论语学习丨公冶长第五（1）

原文：

子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。

翻译：

孔子说到公冶长：“可把女儿嫁给他。他虽在牢狱之中，但并非他的罪啊。”就把女儿嫁给他。

孔子说到南容:“国家政治清明，他不会被废弃不用；国家政治黑暗，他也不会有牢狱之灾杀身之祸。”于是把哥哥孟皮的女儿嫁给他。

论语别裁：

孔子认为公冶长坐牢，不是罪有应得，因此把自己的女儿嫁给他。由这件事看来，我们可以知道孔子的为人，绝对不是要选一个有财、有势或有学位的人，才把女儿嫁给他。而且最妙的说，他把女儿嫁给坐过牢的公冶长，又把侄女嫁给南容——南宫适。

孔子说南容，南容的智慧、才具是不会被遗弃的，太平乱世自然少不了他；一旦到了混乱的时候，才能越高的人，艰难险阻也越多，甚至生命也越危险，但南容不会。因为当社会乱的时候，也有善于自处，清以自守之道，他绝不会遭遇杀身之祸，可以免于刑戮。换句话说，他擅于用世，因此孔子把自己的亲侄女嫁给他。

感悟：

一个人如何做到治平之世，才具不被埋没；混乱之际，不会遭遇生命危险，实在颇为不易。