「歌」So When It Goes

So When It Goes
这首歌比较舒缓，单词语法较简单。

先来看下副歌部分：

아문다 아문다 언젠가 아문다 愈合 愈合 有一天会愈合
우리가 아닌 혼자인 너로 不是我们 是你独自
흐른다 흐른다 흘러 사라진다 流淌着 流淌着 流逝而去
시간과 함께 그 아픔도 那痛苦随时间一起

这里说下两个单词：
아문다 愈合 可用于伤口愈合伤痛愈合等
흐른다 流淌 可以用作水流淌，时间流淌
歌曲《잊혀지겠지》中有：

아픈상처도 아물어가겠지

在电视剧《王在相爱》中有一段经典台词中有：

세워이 흘러 먼훗날 돌이켜보니 岁月流逝 回首往昔
이날 모든 것이 시작되었다 一切都始于今天

歌曲结尾部分：

없단다 상처가 없는 사람 不存在 没有伤口的人
하늘의 별은 그 아픔의 눈물 이란다 天上的星星是那痛苦的眼泪

整首歌的中韩歌词如下(来自网易云音乐)：

So when it go
그 걸음을 멈추고
就此驻足
그대여 내 곁에서 쉬어가
亲爱的 在我身边休息一下再走吧
숨을 쉬어 세상이 놀랍더라도
呼吸着 即使世界让你惊讶
아픔은 늘 그렇게 웃어
伤痛总是这样笑着

아문다 아문다 언젠가 아문다
愈合 愈合 有一天会愈合
우리가 아닌 혼자인 너로
不是我们 是你独自
흐른다 흐른다 흘러 사라진다
流淌着 流淌着 流逝而去
시간과 함께 그 아픔도
那痛苦随时间一起

아문다 아문다 언젠가 아문다
愈合 愈合 有一天会愈合
우리가 아닌 혼자인 너로
不是我们 是你独自

숨을 쉬어 세상이 그렇단다
呼吸着 世界就是这样
별일 없이 길을 걸어 가는 것 같아도
就算像若无其事地走在路上
없단다 상처가 없는 사람
不存在 没有伤口的人
하늘의 별은 그 아픔의 눈물 이란다
天上的星星是那痛苦的眼泪