猫の纸片（196）田中机械 拜托了、水手服！（女神水手服）

2015-05-07 / B

这是第一次看田中机械的书，之前是被某人的书报诱惑了，说剧情跟《元气少女缘结神》相似，恩，还真是挺相似的，另外最近山田南平连载的《橘子巧克力》题材多少也有些相似，因为都是跟神社和两只狛犬有关系。

    狛犬（こまいぬkoma-inu），港版翻译为“御神石犬”，就是指日本神社殿前的那对石狮子（明明大多是狮子，为啥叫犬……），主要是守护神社的意思吧（就这几部动漫作品来看，也是供奉的那个神的手下……）。另外有意思的是，貌似有的是狮子，有的是狗，在某些特殊的神社，还有鸡、兔子等其他各种动物……

        开头跟《元气少女结缘神》很像，女主角松本雏菊一个全垒打，破坏了学校后山的小神社，而"美里天神”的神体进入了她的体内，于是她便成为了代理天神，开始看到奇奇怪怪的东西，也开始有了“神力"，被迫要暂代天神的“工作”。身为天神，免不了被各种“坏东西”盯上，两只狛犬狮时与歌马（台译：狮子和高丽）于是担任护卫，陪伴在她身边。不用说，狮时与歌马的人类形态就是封面的两个帅哥啦，三个人快乐的同居生活开始。

        基本上，作品前期走的还是轻松搞笑路线，解决一个一个小案件的单元剧。 雏菊做出的封印：笑死了哈哈哈哈……

随着故事进行，出场人物也有增加，帅哥九尾狐登场：

真心恋慕九尾狐的大小姐：

“美里天神”的上司“琴平大人”也登场了：

狮子作为唯一一只黑色的狛犬，被天界认为不吉利而处处嫌弃，但是，似乎不止如此，还另有隐情？

不出意外的，狮子和雏菊渐渐开始了解对方、喜欢上对方。

雏菊勇敢的表白，但却被告知，狮子成为狛犬时已立下誓言，永远不能爱上人类，否则就将消失…虐人的套路啊！

虽然互相表明了心意，俩人却不能在一起，狮子这时候的回答我觉得挺好的：作为人，我无法爱你，可是，以御神犬的身份，我的一切都属于你……

终于见到了美里天神的本体，过去究竟发生了什么，谜底揭开！

黑化的某人……

        不剧透，自己看，嘿嘿。【每次我都这么说，然后整理书报的时候就发现自己也已经忘了……】

        我还是（稍微）看哭了的，泪。

        至于为什么没有留这套书，因为还是嫌弃港版……两大通病泛黄和翻译，不解释，北方人接受不了。虽然能看懂，但是管游泳圈叫“水泡”，管吃盒饭叫吃“饭盒”，管脸红叫“面红”神马的，难受死了……

        对这套书的评价是：如果入手的是台版大概就留下了，但没入手也不是特别重要的必须去买，如果有机会也可以留一套——这到底是有多纠结。毕竟《元气少女缘结神》和《橘子巧克力》都已经列入必收了嘛，才4本凑个热闹也好。

追加：港版B，台版B+，最后收了台版，出港版啊谁要~