Jack and Jill went up the hill

童谣简介:Jack and Jill是一首古老而又有趣的童谣，不要小瞧这一首简单的童谣，它不但可以引导孩子掌握“上与下”的概念，理解男孩和女孩的区别，朗朗上口的重复性歌词还可以帮助孩子掌握英语语言的基本结构和模式。而且童谣里有很多的rhyming words（押韵词），对于正在学习自然拼读的孩子们来说是很好的资源。

童谣歌词及大意：

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after.

杰克和吉尔到山上提水

杰克摔倒了摔破了他的头

吉尔在后面翻着跟头下来了

童谣背景：Jack and Jill作为一个经典英文童谣，它的起源其实已不甚清楚，但一般意义上认为Jack和Jill暗指18世纪路易十六国王（ Louis XVI ）和他的皇后玛丽（Marie Antoinette ）。

在这首童谣中，"Jack"是腐败邪恶国王的代名词（路易十六），而"Jill"指他的妻子（玛丽），"hill"指的是"top power"（最高权力），"water"指"gains from corruption"（不义之财或者好处）

后来"Jack and Jill"逐渐引申为少男少女的意思。

在英语谚语中，有很多用到"Jack and Jill"，"Jack"和"Jill"在英语文化中泛指男生和女生而不指具体的某个人,这已经演变为英语语言的约定俗成