消耗和恢复能量

Energy is simply the capacity

to do work. Our most fundamental

need as human beings is

to spend and recover energy

We need energy to perform, and recovery is more than the absence of work. It serves not just health and happiness, but also performance.

Nearly every elite athlete we have worked with over the years has come to us with performance problems that could be traced to an imbalance between the expenditure and the recovery of energy. They were either overtraining or undertnaining in one or more dimensions-physically, emotionally, mentally or spiritually, Both overtraining and un- dertraining have performance consequences that include persistent injuries and sickness, anxiety, negativity and anger, difficulty concentrating, and loss of passion. We achieved our breakthroughs with athletes by helping them to more skillfully manage energy-pushing themselves to systematically increase capacity in whatever dimension it was insufficient, but also to build in regular recovery as part of their training regimens.

Balancing stress and recovery is critical not just in competitive sports, but also in managing energy in all facets of our lives. When we expend energy, we draw down our reservoir. When we recover energy, we fill it back up. Too much energy expenditure without sufficient recovery eventually leads to burnout and breakdown. (Overuse it and lose it.) Too much recovery without sufficient stress leads to atrophy and weakness. (Use it or lose it.) Just think about an arm placed in a cast for an extended period of time in order to protect it from the "stress" to which it is ordinarily subjected. In a very short time, the muscles of the arm begin to atrophy from disuse. The benefits of a sustained fitness program decrease significantly after just one week of inactivity-and disappear altogether in as few as four weeks.

The same process occurs emotionally, mentally and spiritually. Emotional depth and resilience depend on active engagement with others and with our own feelings. Mental acuity diminishes in the absence of ongoing intellectual challenge. Spiritual energy capacity depends on regularly revisiting our deepest values and holding ourselves accountable in our behavior. Full engagement requires cultivating a dynamic balance between the expenditure of energy (stress) and the renewal of energy (recovery) in all dimensions.