iOS App 名称国际化

2020-07-15 整理

---

1. App 名称国际化
2. 图片、文字国际化
3. 强制默认显示某种语言
4. 启动图国际化
5. iOS10 所需的权限配置国际化
6. xib/storyboard 国际化
7. 总结

---

1. App 名称国际化

---

PROJECT -- Info -- Localizations 中点击下方的 “ + ”，
添加需要添加的语言，本文中以简体中文和英文为例 。
国际化的所有操作，都需要这一步作为前提 。

---

1.2 向程序中的 Info.plist 中添加 "Bundle display name" 字段，并且命名为 "啊泼泼",
大家都知道这里的 display name 就是 app 显示在 iphone 手机上面的名字

---

1.3 添加以 InfoPlist.string 为名称的 string 文件
查到的资料 "都" 说需要名称一模一样才能使用

---

1.4 创建后选中 InfoPlist.strings ，然后点击 Localize… 添加语言

1.4.1 完成后，在 InfoPlist.strings 自动生成的两个文件

1.5 分别在对应的 string 文件中填写 App 名称 就可以了。

"CFBundleDisplayName" = "啊泼泼";
"CFBundleDisplayName" = "Apopo";

1.5.1模拟器的设置页面修改语言

---

关于 Bundle name 和 Bundle display name 苹果的文档 :
CFBundleName (String-IOS，MacOSX) 标识包的短名称。
此名称应小于16个字符，适合在菜单栏和应用程序的Info窗口中显示。
您可以将此键包含在适当的 .lproj 子目录的 InfoPlist.string 文件中，
以便为其提供本地化的值。
如果您本地化了这个键，您还应该包括键“CFBundleDisplayName”。

CFBundleDisplayName (String-IOS，MacOSX) 指定包的显示名称。
如果您支持包的本地化名称，
请将此键包括在您的信息属性列表文件和语言子目录的 InfoPlist.string 文件中。
如果本地化此键，还应包括 CFBundleName 键的本地化版本。
如果您不打算本地化您的包，请不要在 Info.plist 文件中包含此键。
包含此键不会影响包名的显示，但在搜索此键的本地化版本时会导致性能损失。
在显示包的本地化名称之前，
Finder 将此键的值与文件系统中包的实际名称进行比较。
如果两个名称匹配 ，
则 Finder 将继续显示包的适当 InfoPlist.string 文件中的本地化名称。
如果名称不匹配，则查找程序将显示文件系统名称。

文档似乎表明，只有在有本地化的情况下，包显示名称才是有用的，
如果在没有本地化的情况下指定绑定显示名称，则可能会影响性能。

用以上方法修改App名称的一个问题：

如果系统为有对应 string 文件的语言时，可以正常显示。
如果系统为无对应 string 文件的语言时，删除 App 重装后 会跟随设定的开发语言显示；直接修改系统语言时会跟随上一次有对应 string 文件时的语言显示。

设定开发语言
将系统自带 UI 的语言从英文改为中文 ?
比较常见的地方
有 UITextView 或者 UIWebView 中长按弹出的复制、选择菜单，
还有调用摄像头的一些文字,
还有 AVPlayerViewController 种的完成,及拖动状态条下的文字提示等等.
大部分更改语言设置的建议都是在 info.plist 文件(即项目的info选项)中设置 Localization native development region 的字段
如果 无效，看下是否在项目的 PROJECT -- Info -- Localizations 中添加语言包