伊朗这个国家-不用阿拉伯数字的国家

标签：随记 伊朗

---

来到伊朗，有很多的认知与国内不太一样，比如说这个数字问题。很多人都认为世界上都用的是阿拉伯数字，而且在中东地区应该就是阿拉伯数字的起源。可是真相是阿拉伯数字最初由古印度人发明，后由阿拉伯人传向欧洲，之后再经欧洲人将其现代化，人们以为是阿拉伯发明，所以人们称其为“阿拉伯数字”。看似0，1，2，3，4，5，6，7，8，9共10个计数符号，在伊朗可是另外的一种写法。看下图。

阿拉伯语和波斯语不但在字母上是一样，而且在数字的使用上也是一样。实际上在伊朗两种写法都存在于我们的日常生活中。并且阿拉伯语的这组写法会用的更多一些。纸币、支票、车牌、门牌、电话号码、价格标注等等都普遍使用。一开始你会觉得数字很难记，但是仔细观察也不难发现与阿拉伯数字的巧妙结合。比如说当你旋转90度后，你就会发现2和3与阿拉伯数字非常的近似。7和8是哪边开口的问题。0和9本来就和阿拉伯数字十分相近。4和5因为复杂更容易记住，容易出错的就是6。最终下来，简单而方便。

日常生活中，阿拉伯数字在伊朗不是那么的通用，但是大家都能懂，所以沟通起来不会有障碍。更方便的是数字是从做往右写和读的，不像文字需要从右往左去读写。所以进入商店以后，不管前面写的什么，认识后面的数字结合之前的货币知识就知道了价格是多少。简单而方便。