伊朗这个国家-关于名字

标签：随记 伊朗

---

2019年底美国和伊朗的新闻不断，其实这离我们的真实生活都还比较远。如果说要了解和熟悉一个地方，最好的方法就是去那里长时间的居住一阵，与当地人多交流，学习当地的语言，吃当地的食物，然后去几个不那么出名，但是有故事的小众城市。相信之后就能感受到与新闻里或者他人嘴里说描述的区别。当然，行万里路后再读上一些他人的文字故事，会带来感同身受的快感。对于伊朗，倒是有一些所见所闻，试着整理出一个系列留给2020年。

伊朗是世界上历史最悠久的国家之一。
公元前2700年左右，在古代两河流域地区，伊朗西南部胡齐斯坦（Khuzestan)诞生了伊朗历史上第一个国家——埃兰王国（Elam Dynasty）。这个王国是由当地居民建立的，但是与两河流域关系密切，深受两河流域文化的影响。埃兰王国存在2000多年，对波斯历史产生了重大的影响。公元前1500年左右，雅利安人第一波移民开始进入西南亚的土耳其、叙利亚和伊拉克。公元前1000年左右，雅利安部落第二波移民、即米底人和波斯人进入伊朗地区定居。公元前7世纪，米底人在反抗亚述统治的斗争中，逐渐统一伊朗各部，建立起自己的国家——米底王国（Median Dynasty）。随后，波斯人在居鲁士二世成功的异军突起打败了通知他们的米底人，建立起伊朗历史上第一个强大的帝国——阿契美尼德王国（Achaemenid Kingdom）。

阿契美尼德王国被希腊人称为波斯帝国。其历史可以分为两段：帝国的建立者居鲁士二世（Cyrus the Great）、其子冈比西斯二世（Cambyses II）和巴尔迪亚（Bardiya）为第一段。即波斯第一帝国。居鲁士二世以武力统一了西南亚各地，其子冈比西斯二世征服了埃及，建立起地跨亚非两洲的帝国，巴尔迪亚继承了冈比西斯二世的王位；

帝国的巩固者大流士一世及其后裔为第二段。即波斯第二帝国。大流士一世（Darius I the Great）夺取巴尔迪亚（Bardiya，波斯帝国开国之君居鲁士二世的儿子）的王位，镇压各地的起义，巩固了帝国原有的领土，又征服了欧洲东南部沿海一些城邦，建立起地跨三洲的帝国，并且制定了一套制度来管理这个世界上最庞大的国家。所以有很多学者把大流士一世视为波斯帝国的奠基者。“波斯”英语翻译为Persian，习惯上又被说成Pars和Far说，因为这两个音波斯语发音时非常近似。另一方面也是指向当时知名的法尔斯省。古波斯帝国的贡献主要有两个：一是吸收古代阿卡德楔形文字、埃兰楔形文字优点，创制了古波斯楔形文字（Cuneiform），作为统治整个帝国的工具。同时，它也允许国内各民族使用自己原有的语言文字，有利于巩固国家的统治。

古波斯楔形文字是王室铭文专用文字，字母数量几乎与现代波斯语字母相当，字母符号简单，书写规范，是所有楔形文字之中最好释读的。因此，它是古代西南亚所有楔形文字之中第一个被释读出来的，并且为阿卡德和埃兰楔形文字的释读提供了便利。

第二是他及后代波斯国王利用古代亚述、巴比伦原有公路，修整和扩建了贯通全国各地王室驿道，这些驿道不但有利于国家的统治，也促进了波斯经济的发展。后来的丝绸之路中段，就是在古波斯驿道的基础上发展起来的。

事实上伊朗和波斯并不是同一个地域。显而易见，波斯帝国的影响更大。当我们探讨波斯的时候，也可以从当今仍在使用波斯语的国家找到一些痕迹。波斯语英语为Farsi，伊朗人更自豪于波斯帝国，所以我们看着地图，就不难发现和伊朗接壤的国家大多带有一个“斯坦”的结尾。伊朗人就指出这些国家之前都属于波斯帝国，也因此会使用波斯语。当然之后受到阿拉伯语的影响，有些国家已经放弃了波斯语，比如伊拉克。但是还是有例如阿富汗和吉尔吉斯坦这样同样说波斯语的国家。

需要注意的是，阿拉伯语和波斯语虽然字母一样，但是从发音到渊源是完全不同的。我对波斯语的理解简单概括为“女人使用的语言”发音很美，特别是念诗的时候。而阿拉伯语就是“男人使用的语言”。也说不上谁的语言更古老。但是伊斯兰的《古兰经》用的却是阿拉伯语。

为什么改名叫伊朗（Iran）？
实际上，古波斯帝国统治者在自己的铭文中，是把自己的国家称呼为雅利安人的国家，雅利安人意为"贵族"或"高尚的人"。现代学者认为，伊朗人即是雅利安人,雅利安人还包括欧洲和印度雅利安人，而波斯人只是伊朗民族之中的一支。所以，伊朗政府在1935年正式通告世界各国，恢复本国古老的称呼，把国家的正式名称由波斯改为伊朗。

伊朗人民之所以喜欢“伊朗”这个名字，是有很多原因的。首先，伊朗是祖先用来称呼那片土地的第一个词。根据伊朗神话和历史文献，大约3千年前，有3个大部落被称为波斯人，中度人和帕提亚人进入这片土地，他们都将自己视为雅利安人，因此他们称这片新土地为伊朗维奇，意思是雅利安人的土地。其次，伊朗一词由两个词组成：Ire（Aryan + An/Lan（land）。但此后，由于波斯人是其他三个部落中最知名的伊朗部落，因此西方国家常称伊朗为波斯。

因此，所以在讲述伊朗古代史时，把这个国家称为波斯，而在讲述现代问题时，将其称为伊朗。