跟《世界报》Le monde 学法语新闻 2020-9-28 Giorgio De Chirico

对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：https://muxingwaiyu.com

Arts : les jeux d’énigmes de Giorgio De Chirico

(1)Le Musées de l’Orangerie à Paris réunit les plus célèbres toiles, ainsi que d’autres moins connues venues de collections privées, de l’artistes italien, inventeur de la peinture métaphysique.

l’énigme: n.f. 谜，谜语

Le Musées de l’Orangerie 橘园美术馆

réunir: v.t. 汇集，集中

ainsi que 以及

métaphysique: n.f. 形而上学，a. 形而上学的

(2)Guillaume Apollinaire en 2016, Dada en 2017, Franz Marc et Auguest Mache en 2019, Giorgio De Chirico en 2020 : le Musée de l’Orangerie à Paris est en train de devenir celui des avant-gardes des premières décennies du XXe siècle.(3) Cette évolution est logique. L’Orangerie, forte des collections du marchand Paul Guillaume (1891-1934), conserve un ensemble considérable d’œuvres de cette période. (4)Elles est opportune, car l’Orangerie peut recevoir dans ses salles, qui sont petites, des expositions courtes qui ne trouveraient par leur place au Centre Pompidou, où le début du XXe siècle est du reste peu étudié. (5)Elle est réjouissante car ces expositions étaient réussies et fortes de prêts remarquables.

l’avant-garde: n.f. 先锋

la décennie: n.f. 十年

considérable: a. 重要的，大量的

opportun: a. 适当的，恰巧的

du reste: en plus ,= au reste

réjouissant: a. 令人喜悦的，给人消遣的

le prêt: n.m. 出借，借出之物或款

remarquable: a. 惹人注目的，出色的

(6)« Giorgio De Chirico. La peinture métaphysique » fait mieux que s’inscrire dans cette continuité. (7)Il faudrait être une statue ou l’un de ces mannequins aveugles dont De Chirico (1888-1978) fait ses héros pour ne pas être surpris en entrant dans les salles. (8)Un coup d’œil suffit à vérifier qu’il ne manque à peu près aucun des paysages, natures mortes et portraits majeurs d’entre 1912 et 1918 qui font de leur auteur l’un des grands inventeurs de l’art de son siècle. (9)La Nostalgie de l’infini (1913), qui appartient au MoMA de New York comme Le Vaticinateur (1914-1915), La Tour rouge (1913),venu du Guggenheim Museum, La Récompense du devin (1913) de Philadelphie, La Conquête du philosophe (1913-1914) de Chicago, La Mélancolie du départ (1916) de Londres, et Le Cerveau de l’enfant (1914) qui fut l’œuvre la plus aimée de sa collection par André Breton avant qu’il ne doive la vendre au Moderna Museet de Stockholm : tous sont ici.

s’inscrire: 被列入，位于 avoir sa place ( dans un ensemble),= s’insérer

la continuité: n.f 持续

mannequin: n.m. 人体模型，模特

aveugle: adj. 盲的

un coup d’œil : 一瞥，一眼

à peu près 差不多

nature morte （绘画）静物

la nostalgie: n.f. 思乡病，怀念

infini: a. 无尽的

appartenir à 属于，归…所有

MoMa: Museum of Modern Art

le vaticinateur: n.mm （书）预言者

Guggenheim Museum 古根海姆博物馆

la récompense: f. 补偿，回报

devin:n. 预言者

Philadelphie 费城（美国）

la conquête: n.f. 征服

la mélancolie: n.f. 忧郁

Moderna Museet de Stockholm 当代美术馆（瑞典斯德哥尔摩）