晏几道因一首“抄袭”的词名流千古,原作者却不见经传,让人叹惜

公众号:【赏诗词品历史】,欢迎关注,领取更多惊喜福利!

现在很多人都喜欢用“落花人独立,微雨燕双飞”来表达对爱情的渴望,北宋词人晏几道也因此而名流千古。

但是其实这句词是晏几道从一首诗当中“抄袭”过来的!令人比较可惜的是原作者竟然没有因此名声大噪,晏几道却收获了无数仰慕与名声。


临江仙·梦后楼台高锁

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。(蘋 通:苹)

在晏几道的这首《临江仙》当中,他对原句几乎一字未改,完全“照搬照抄”。

我们都知道,虽然晏几道是大名鼎鼎的晏殊的儿子,从小家境优渥,但是后来家道中落,所以这位落魄的“富家子弟”就将自己的无限情思都寄托在了烟花柳巷之地。


晏几道的一生和无数歌女结缘,不仅仅是因为他率直开朗的性格,更因为颇为出众的才华。

他曾经在在《破阵子》一词当中写道:“记得青楼当日事,写向红窗夜月前,凭伊寄小莲”,其实这句词就是写的他与歌女之间的故事。

无数歌女为他这个风流才子所倾倒,沉醉在他款款深情的诗词吟诵之中,而这首《临江仙》也不例外,同样是他为了怀念歌女所创作的。


只不过古代很多女人受到“女子无才便是德”这种传统思想的影响,没能够读书识字,所以不知道让她们魂牵梦萦的词句其实另有出处。

就诗词篇章字数而言,晏几道这种创作写法在我们现在看来就是赤裸裸的“抄袭”,但是其实在古代这种写作手法很常见。

比如李清照的“庭院深深深几许”就是借鉴了前人的词句,我们在文学研究当中将这种手法称之为“借用”或者“化用”。


那么究竟原作者的那首诗写得怎么样呢?我们先一起来欣赏一下原文。

春残

五代:翁宏

又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

这句千古名句其实出自五代时期的翁宏笔下。翁宏目前留给我们的信息并不多,流传至今的诗词也只有三首。

但是其实这首《春残》无论是在当时还是在现在也流传甚广,只不过与晏几道的《临江仙》一比就相形见绌了。


这首诗为我们描绘了一个女子在春末思念爱人的动人故事。春天即将结束,但是还没有见到远行之人归来的身影。

当女主人公呆呆地独自站在飘落的花瓣下面,看着微雨纷纷、燕子成双的情景,一种凄凉落寞之感油然而生。

岁月经年,极目远望,期待的心渐渐枯竭,思念的情也慢慢干涸,失魂落魄的女主人公要独自面对物是人非的情形,让人不免心疼。


在夕阳西下的傍晚,这样萧索凄凉的场景还在日复一日地上演,究竟什么时候才是终点呢?

晏几道巧妙地将这种情思借用过来,借以表达对歌女小萍的思念与不舍。

他们俩之间曾经有过如梦似幻的美好岁月,一起饮酒作诗,一起唱歌跳舞,但是随着分别的到来这种生活也随之结束。


词人回忆往昔,仿佛看见了曾经和小萍在一起心心相印的时光,那时的皎皎明月如今还挂在空中,但是小萍那曼妙的身姿、精妙的琴音、绝妙的歌声都已经渐渐远去。

一场酣醉之后如大梦初醒,词人才恍然大悟,原来那段甜蜜幸福的爱情早已不在,由此陷入深深的迷惘与痛苦之中。

不知道小萍读到这首词的时候是什么感觉,会不会也痛哭流涕呢?


无论无何,这都是一首不可多得的名篇佳作,我们也绝不能将它归为“抄袭”的范畴,而应该从那字字含情的词句中读出岁月的深沉与感动。

真情难得,愿你幸福!欢迎关注,一起交流!

你可能感兴趣的:(晏几道因一首“抄袭”的词名流千古,原作者却不见经传,让人叹惜)