猫の纸片（689）矢泽爱⑤ Paradis Kiss 天国之吻/天堂之吻（日版）

前面几篇书报中说过的不再赘述……总之，终于收到了这套心心念念的全小圆头像版书腰的《Paradis Kiss 》~

之前分析过市面上各个版本的这套书，因为看不懂日语，自己准备是日版+台版=完美收藏，当然懂日语的话，日版一套是最完美的。╮(╯▽╰)╭ 

PS：我拿到书的第一反应是：原来“夜露死苦”这个词写出来就是“夜露死苦”这四个汉字啊！？

在这套书日版的8种书腰里，我最爱这套小圆头像，美中不足是很难买齐这个版，买到也是比较旧的了（05年左右的书），品相不太好，我买了不止一套都有打磨……不过日版买全新的也可能有打磨，先这样吧。

超可爱的5个Q版头像，都是矢泽爱前面作品的重要角色出来打广告。（感谢@蔷薇的翻译）

娜娜：说实话比《NANA》还有意思

蕾拉：也给我做衣服吧，乔治

幸田实果子：妹妹会出场，请多关照

莲：去看动画吧

淳子：不看也可以啦

翻了下后面日期，差不多是05年那时候的才是这个书腰……在2005年已经50多刷，现在都不知道多少刷了，日版的漫画市场真的……

因为终于拿到日版，我也就把前面的彩页都拍了。

日版一向是装帧和印刷都最好的，比如5本书的衬页都是不同颜色，颜色鲜艳和清晰度也不能比。

日版第一集

不过出乎我意料的是，第一本的裙子颜色不对的竟然不是大陆版，而是港版！？我真是冤枉大陆版了，港版差评……

大陆版好歹是蓝色，港版完完全全变成紫色了……

港版

大陆版

日版第二集

日版第三集

第三集色差反过来，港版是紫色，大陆版变成蓝色了……

每一个版本拍照的时候我都会翻到这两页，实在是太太太喜欢了！看日版的印刷更是美的享受。

下一次写这套书的书报就真的是最后一篇，关于台版和内容了，还没正式书报内容，就乱七八糟的先写出4篇，我也是醉了……

---

---

延伸阅读：

猫の纸片（58）矢泽爱 Paradis Kiss 天堂之吻 （港版）

猫の纸片（90）矢泽爱② NANA 娜娜

猫の纸片（607）神奇的和谐大法——矢泽爱③ Paradis Kiss 天堂之吻大陆版

猫の纸片（608）8种不同版书腰——矢泽爱④ Paradis Kiss 日版