屁孩妈妈的绘本阅读: 两天一本英文原版绘本,宝贝,愿你的世界更精彩

第一天:Bad dog,Flash!(坏狗狗,Flash)

《坏狗狗,flash!》 作者 Ruth Paul, 由Sourcebooks Jabberwocky 于2014年10月发行。

这本书的特点是单词简单,图画有趣生动,由段节奏的词组组成,大人在给孩子讲绘本时可以用夸张的语气,和孩子一起喊,“O,Bad Dog,Flash!”(哦,Flash,你这只坏狗狗。)特别有利于鼓励孩子张开口,和家长一起说英语。

绘本讲的是一只可爱、烦恼的小狗的故事。这只叫Flash的小狗试图为他的生活增添乐趣,但他总是闯祸,追猫、嚼鞋,撕咬晾晒的衣物,他被主人严厉谴责。无法抑制的悲伤让小狗安静下来。当他被他的小主人一个小女孩拥抱时,他的热情重新燃起。

如果你有一只爱恶作剧的狗,那么这个故事很可能会给你带来一丝笑容;如果你家有一个淘气的孩子,这个故事很可能会让你想起家中那个总闯祸的孩子。故事也带给大人一些思考,孩子会闯祸,其实很大程度是为了吸引父母的注意。

坏狗狗,Flash!

Flash是一只可爱的小狗。一天,小女主人不在家,他有些无聊。家有新来了一只猫,他想和猫玩,于是他对小猫挑衅道:“Still cat,dull cat.”(嘿,你这只呆呆的,愚钝的猫!)

小猫不理Flash,于是Flash扑向小猫,“Woof!(汪汪!)”小猫害怕的跑开了,Flash觉得有趣极了,他叫道:“Fast cat, fun cat. ”这只猫跑的真快,真是只有趣的猫!

“Run,cat!”(跑啊,小猫!)Flash兴奋极了,追着小猫到处跑,最后小猫爬到了树上,下不来了。

主人来了,搬来梯子,救下了小猫,女主人十分生气,指着Flash指责道:“Bad dog, Flash.”(Flash,你这只坏狗!)

精力旺盛而又无处发泄的Flash发现了一根木棍,Push stick,poke stick, chew stick...于是他和木棍做起了游戏,他一会用爪子推推木棍,一会戳戳木棍,一会又用嘴去咬木棍,玩得十分开心。

这时,Flash在房顶上看到了那只猫,于是他兴奋的对猫说道,“chunk stick...”看,这是多么大的一只木棍!

Flash 叼起木棍要去找小猫玩,结果在木棍在进门时被卡住了。Stunk stick.

木棍打破了主人家的玻璃。男主人看到,生气极了,指着Flash叫道:“Bad dog, Flash! ”Flash, 你这只坏狗!Flash又被骂了。

贪玩的Flash发现了一个骨头。"Nice bone. Good bone. "好骨头!棒骨头!Flash兴奋的叫道。

My  bone. Hide bone. 这是我的骨头,我要把它藏起来。Flash找地方挖了一个坑,把骨头埋了进入。

谁知,粗心的Flash忘记了他把骨头藏在了哪里。当他要找骨头时,“where is my bone?”我的骨头呢?Flash着急的在地上四处打洞,寻找他的骨头。

结果主人发现了,“Bad dog, Flash.” Flash, 你这只坏狗!Flash又被骂了,原来他把花园搞坏了。

孤单的Flash四处游荡,他发现了一排鞋子。Sniff shoes. Lick shoes.他用鼻子闻闻鞋,用舌头舔舔鞋。

Gnow shoes. More shoes! 又用牙齿啃鞋子。哇,好多的鞋子!Flash兴奋的和鞋子玩在了一起。


当主人回到家,推开门时,Flash正开心的啃咬着鞋子,满地的鞋子碎片,男主人对女主人吃惊的说:“Uh-oh...your shoes?”“哦,这是你的鞋子?”毫无疑问,这次,Flash又遭到了那女主人的呵斥:“Bad dog, Flash.” Flash, 你这只坏狗!

r

Swing. Drip. Slap. Drip.这次Flash又发现了什么好玩的?晾衣绳上挂满了刚洗衣服,衣服随风摇摆,相互拍打,一滴滴水滴向下滴落。

Slop,slip,flap,flip...滴落的的水滴在地上形成一个个水坑,地面变得十分的湿滑。狗狗变得有些烦躁。

Rrrrrrrrrrrrrip! Flash冲向衣服,把衣服撕裂了。

“Bad dog, Flash.” Flash, 坏狗狗!毫无疑问,Flash又闯祸了。

No, dog! Out, dog! Down, dog!Bad dog! Flash想获得主人们的原谅。他咬住女主人的裙子,扑向男主人的膝盖;想让他们停下来,但只得到了主人们的呵斥:不要这样!出去!下去!坏狗!

这次Flash 真的伤心了。他一脸沮丧的呆在自己的小房子里。Oh,sad dog! 

“Come here, Flash.” ( 到这来,Flash。)突然,Flash听到有人在叫他。

原来他的小女主人回家了,还给他带回了一个礼物,一个桔红色的大沙发。Warm place. Safe place. 多么温暖、多么安全的地方啊。Flash 在沙发上滚来滚去。

Our place. Kind face.我们的地方。和善的面孔。

Lick face. YUCK!  Flash开心的直舔小女主人的脸。哦,有点恶心啊:)

WOOF...汪汪。。。Flash乖巧的蹲在小女人主任的脚边。似乎在问她,“我坏不坏?”

Good dog, Flash. 好狗狗,Flash。在小女主人的爱的呵护下,Flash又变成了一只可爱的好狗狗。

你可能感兴趣的:(屁孩妈妈的绘本阅读: 两天一本英文原版绘本,宝贝,愿你的世界更精彩)