读《小屁孩日记》，做一次超龄儿童｜英文原版有声书推荐

远程在家办公的这段日子里，经常保持着一边工作，一边偷偷看卡通片的状态：
 

蜡笔小新

 
蜡笔小新是学姐多年挚爱。昨天还看到片子上的一条弹幕赫然写着：
 
“我一直有轻度抑郁症，自从开始看小新，觉得自己慢慢好起来了。 ”
 
真让人感觉到小新的温暖呀~
 
虽然不知道自己为什么要把工作时偷看动画片的事情说出来，但是这两年越是感受到学习、生活的压力，就越觉得，唯有保持一颗童心，才是获取快乐的源泉。
 
何谓保持童心呢，学姐有一个二字诀：简单。
 
孩子们之所以能拥有纯真无邪的笑容，就是因为“简单”。
 
人活得简单一些，童心也就实现了。
 
推荐一本成人也能看的儿童英文原版故事书给大家：

小屁孩日记

 

《Diary of a Wimpy Kid 》

 
《小屁孩日记》的主人公格雷 Greg Heffley 以日记的形式用第一视角向读者讲述了他充满冒险的中学生活。
 

小屁孩日记

 
我们都有过和格雷一样的童年。想要得到别人的认可，对自己的外形惴惴不安，不停地模仿别人又不停地寻找自我。我们和格雷一样，不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子。或许有时有点自私，但在重要关头也会挺身而出保护朋友。
 

小屁孩日记

 
下图是小屁孩日记的作者，毕业于美国马里兰州立大学的 Jeff Kinney 杰夫·金尼，他经过了八年时间的精心创作才将《小屁孩日记》集结成册。
 

小屁孩日记

 
一经出版就引起了轰动，成为纽约时报最畅销书。
 

小屁孩日记

 
《小屁孩日记》获奖情况：
 
■ 2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”。

■ 2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名。

■ 2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名。

■ 2008美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名。

■ 2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书。

■ 2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖。

■ 2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名。
 

Diary of a Wimpy Kid

 
虽然是全英文，但《小屁孩日记》的易读性非常高，现在不是流行看小学生搞笑作文嘛，其实《小屁孩日记》就是英文版的搞笑小学生作品，同时书中又不乏实用的英文表达，适合大家以一种轻松的方式来增加英文阅读量。
 
比如全书第一篇日记的第一句话：
 
“First of all, let me get something straight: This is a Journal, not a diary.”
 

Diary of a Wimpy Kid

 
大家都知道"First of all" 是“首先,第一”的意思，常用于开场白。那么紧随其后的“let me get something straight”该如何理解呢？
 
get something straight = make it very clear 搞清楚，确认某事是不是事实。
 
在口语表达中多以 “let me get something straight” 的形式出现， 中文意思就是“我先把话说清楚”。
 
嗯，很简单吧，可这么简单地道的句型，平时很少有同学用到喔！
 
紧跟着下一段中写到：
 

Diary of a Wimpy Kid

 
“The other thing I want to clear up right away is that this was mom's idea, not mine.”
 
To clear up = make it clear (no misunderstandings)
 
Clear up 和 get sth straight 一样，也有说清楚、搞清楚一件事的意思，比如可以说“ Let me make someting clear up front. 我先表明态度。”
 
Clear up 还有“通过解释”消除疑惑的意思，比如你可以说“I got that cleared up with her. 我跟她说清楚了。”
 

Diary of a Wimpy Kid

 
格雷学校的操场上有一块掉落在地上的发了霉的奶酪，据说谁不小心沾到了它都会倒霉。书中写到：
 
“The only way to protect yourself from the Cheese Touch is to cross your fingers.”
 
Cross fingers 在昨天的文章中我们刚刚讲过喔，就是两根手指交叉，做下面这个动作：
 

Diary of a Wimpy Kid

 
表示乞求好运的意思。比如你的朋友要去面试新工作，或者要参加考试，你可以边做上面这个动作边说：“fingers crossed!”
 
这些实用的表达在书中随处可见，阅读每一个小段落都能有所收获。所以，千万不要再小看这个“小学生作品”啦！
 
《小屁孩日记》纸质书有中文版、中英双语版和英文版，各大平台搜索名字就能买得到（注意语言版本区别）。
 
还有真人电影版，感兴趣大家可以去看看（电影可以作为书籍阅读的辅助拓展材料）。
 

image

 
对了，学姐昨天还收到一位朋友的留言说，已经购入了2020版iPad，为了不沦落成切菜板，希望学姐能出个iPad学习用途指南~
 
下面学姐就先来写一下我是如何在 iPad 上利用欧路词典看电子书的吧。
 
首先，在网盘上下载好一本电子书，并选择在“欧路词典”中打开。
 

Diary of a Wimpy Kid

 
电子书就可以自动导入到欧路词典中进行阅读了。
 

欧陆词典

 
遇到不认识的单词，按住单词位置一秒钟就可以看到释义。使用 ipad pro 配合手写笔的话还可以同时分屏做笔记，一气呵成。
 

欧陆词典

 
-END-
 
感谢你的认真阅读。也欢迎关注我的微信公众号『学英语那点事』，每天分享英语学习最干干干干干干干干的干货。
 
我整理了本文推荐的全十一册PDF+mobi文本和mp3有声朗读音频。到我的微信公众号：学英语那点事，回复 小屁孩 三个字即可直接下载。希望你不止是想让它们永远躺在你的网盘里 。
 

你的点赞和评论是对我最好的支持^ ^

 
此文为本人的原创文章，版权所有，禁止转载。