华杉版资治通鉴【906】巨变前夕。2020-07-29

12、

十二月，秦王苻坚回到长安，先在城外哭祭阳平公苻融，然后入城，赐符融谥号为哀公。大赦，免除阵亡将士家属赋税差役。

13、

晋国大赦。任命谢石为尚书令。谢玄进号为前将军，谢玄坚决辞让，不接受。

14、

谢安的女婿王国宝，是王坦之的儿子。谢安厌恶他的为人，总是压制他，不予重用，让他做尚书郎。王国宝自以为出身望族，按惯例只在吏部做官，不到其他部门，坚决推辞不接受，由此怨恨谢安。王国宝的堂妹为会稽王司马道子王妃，皇帝与司马道子都嗜好饮酒，经常在一起鬼混，互相取悦，王国宝于是向司马道子说谢安坏话，让他离间皇帝与谢安的关系。谢安功名既盛，而那些心中阴险，一心往上爬的人，多诋毁谢安，皇帝由此猜忌谢安，对他稍稍疏远。

15、

晋国开始解除酒禁，允许民间酿酒。增加人头税，每人每年缴纳五石米。

16、

前秦将领吕光深入西域，越过沙漠三百余里，焉耆等诸国皆投降。惟独龟兹王帛纯抵抗，婴城固守。吕光进军攻城。

17、

秦王苻坚南下入寇时，任命乞伏国仁为前将军，兼领先锋骑兵。正巧乞伏国仁的叔父乞伏步颓在陇西起兵造反，苻坚派乞伏国仁还师讨伐。乞伏步颓听闻，大喜，到路上迎接乞伏国仁。乞伏国仁摆设酒宴，大声说：“苻氏穷兵黩武，疲敝人民，就要灭亡了，我当与诸君共建一方事业。”之后苻坚战败，乞伏国仁于是胁迫诸部，有不服从的，就发兵攻击兼并，部众发展到十余万。

18、

慕容垂到了安阳，派参军田山送信给长乐公苻丕。苻丕听说慕容垂向北而来，疑心他要作乱，但还是起身亲自迎接。赵秋劝慕容垂就在座位上逮捕苻丕，然后占据邺城起兵，慕容垂不听。苻丕这边，也在密谋袭击慕容垂，侍郎、天水人姜让进谏说：“慕容垂并未造反，而明公擅自诛杀他，不是臣子该做的；不如待之以上宾之礼，再严兵守卫，秘密上表，向皇上汇报他的动向，待皇上批示后，再图下一步行动。”苻丕听从，接慕容垂住进邺西宾馆。

慕容垂秘密与前燕故臣谋议复国，正巧丁零部落翟斌起兵叛秦，准备进攻豫州牧、平原公苻晖于洛阳，秦王苻坚以驿马车送来诏书，命慕容垂将兵征讨。石越对苻丕说：“王师新败，民心未安，负罪亡匿之徒，都盼着天下大乱，所以丁零部落振臂一呼，十天之中，部众就已有数千人，这就是证明。慕容垂，是燕国有声望的元老，有兴复旧业之心。如今再给他军队兵权，这是为虎添翼啊。”苻丕说：“慕容垂在邺城，就像卧榻边藏着猛虎蛟龙，叫人时常担心有肘腋之变。如今把他远远的放出去，不是更好吗！况且翟斌凶悖，必定不肯屈居于慕容垂之下，让他们两虎相争，我从而制之，这是卞庄子的谋略（卞庄子事见公元204年记载）。”于是拨付给慕容垂老弱残兵二千人，以及破破烂烂已经损坏的武器，又派广武将军苻飞龙率氐人骑兵一千人为慕容垂副将，密令苻飞龙说：“慕容垂为三军统帅，卿为监视图谋慕容垂之大将，去吧，好好干！”

慕容垂申请进入邺城先祖宗庙祭拜，苻丕不许，慕容垂于是身穿便衣进入，亭吏禁止，慕容垂怒，将亭吏斩首，并烧毁岗亭，扬长而去。石越对苻丕说：“慕容垂敢轻侮一方大员，杀吏烧亭，反形已露，可借此铲除他。”苻丕说：“淮南之败，慕容垂侍卫天子，此功不可忘。”石越说：“慕容垂尚且不忠于燕，还能尽忠于秦吗？失去今天的机会，必为后患。”苻丕不听。石越退下后，对人说：“苻公父子，就喜欢这些小仁小义，不顾大计，终当为人所擒。”

慕容垂留慕容农、慕容楷、慕容绍于邺城，行军到安阳汤池，闵亮、李毘从邺城来，将苻丕与苻飞龙的密谋告诉慕容垂。慕容垂借此激怒其部众说：“我尽忠于苻氏，而他却一心要图谋父子，我想要息事宁人，又能做到吗！”于是借口说兵力太少，停留在河内招兵，十天之内，部众就发展到八千人。

平原公苻晖遣使责备慕容垂，催他进兵。慕容垂谓苻飞龙说：“如今寇贼离我们并不远，应当白天隐蔽，晚上行军，出其不意。”苻飞龙同意。

十二月二十七日，夜，慕容垂派世子慕容宝将兵居前，小儿子慕容隆勒兵跟着自己，令氐兵每五人为一伍；秘密与慕容宝约定，听到鼓声，就前后合击氐兵及苻飞龙，将他们全部杀死，军中参佐军官，家在西边的，全部遣回，并写信给秦王苻坚，解释之所以杀苻飞龙的缘故。

当初，慕容垂跟从苻坚进入邺城，因为他的儿子慕容麟之前屡次向燕主出卖他，立刻杀了慕容麟的生母，但是还不忍心杀慕容麟，把他安置在外舍，很难得见面。这回杀苻飞龙，慕容麟多次进言献策，都能对慕容垂有所启发，慕容垂很欣赏他的才能，才对他跟其他儿子一样宠待。

慕容凤及前燕故臣之子、燕郡王慕容腾、辽西段延等听闻翟斌起兵，各自率部曲前往投奔。平原公苻晖派武平武侯毛当讨伐翟斌。慕容凤说：“我今天将雪先王之耻，请派我去斩此氐奴。”于是披上铠甲，长驱直进，丁零部众尾随其后，大败秦兵，斩毛当；于是进攻陵云台戍卫部队，攻克，缴获足够装备一万余人的盔甲武器。

十二月二十八日，慕容垂渡过黄河，焚毁桥梁，有部众三万，派辽东鲜卑可足浑谭留守河内郡沙城。慕容垂派田山进入邺城，密告慕容农等，让他们起兵相应。当时天色已晚，慕容农与慕容楷都留宿在邺城中；慕容绍先出，到蒲池，盗取苻丕骏马数百匹，接应慕容农、慕容楷。

十二月二十九日，慕容农、慕容楷将数十骑，微服出邺城，与慕容楷一起投奔列人。