趣味讲解单词，这样记忆永远不会忘（22）

paraphrase n./v.

para是平行（即是在一根线的旁边再画一条线与之平行，故这里理解为在...旁边），phrase是短语（这里理解为语句），在语句旁边用自己的语言注释的内容，即“改述”。

---

paperwork n.

paper是纸（这里理解为文件），work是工作，经常跟各种文件打交道的工作，即“文书工作。”

---

paperweight n.

paper是纸，weight是重量（这里理解为压，因为有重量就等于有重力），写字作画时用来压纸的东西，即“镇纸”。

---

nightmare n.

night是夜晚，mare是母马，结合起来为什么译为“恶梦”呢？夜晚很好理解，但母马怎么解释呢？其实，nightmare中mare不能理解为“母马”，而是古英语中的一种妖怪。那时的人们相信这种妖怪会在睡梦中掐住他们的脖子，使他们窒息而亡。而由于恶梦给人带来的感觉常常就是让人感觉到窒息，因此人们便认为是mare这种妖怪在作怪，所以把恶梦叫做nightmare。

---