【英文绘本】The Little Mouse,The Red Ripe Strawberry

小老鼠发现了一颗香甜可口的草莓，可是听说饥饿的大熊也在到处找食物，小老鼠能保护好自己的草莓吗？

句子简短，词汇简单，故事情节紧张又欢快，篇幅不长，相信小朋友们都会喜欢这只聪明的小老鼠。

【正文】

Hello, little Mouse.

What are you doing?

你好小老鼠，你在干嘛呀？

Oh, I see.

Are you going to pick that red, ripe strawberry?

哦，我知道了。你要去摘那颗熟透的红草莓吗？

But, little Mouse,

haven't you heard about the big, hungry Bear?

但是，小老鼠，你听说过大饿熊吗？

Ohhh, how that Bear loves red, ripe strawberries!

啊哦，那只大饿熊可爱吃熟透的红草莓啦！

The big, hungry Bear can smell a red, ripe strawberry a mile away...

那只大饿熊可以在一英里以外的地方，就能闻到熟透的红草莓香气哦~

Especially, one that has just been picked.

尤其是刚刚摘下来的新鲜红草莓。

BOOM! BOOM! BOOM!

The Bear will tromp through the forest on his big, hungry feet, and SNIFF! SNIFF! SNIFF! find the strawberry...

嘭！嘭！嘭！那只大饿熊一边迈开巨大的脚步横穿森林，一边四处嗅着，寻找着它爱吃的红草莓！

No matter where it is hidden,

不管草莓藏在哪儿，

or who is guarding it,

不管是谁守卫着草莓，

or how it is disguised.

不管将草莓怎样伪装掩饰。

Quick! There's only one way in the whole wide world to save

a red, ripe strawberry from the big, hungry Bear!

快！在这广阔的世界里，只有一种方法可以从大饿熊那里救下这颗熟透的红草莓...

Cut it in two.

把草莓切成两半。

Share half with me.

和我分享一半。

And we'll both eat it all up.YUM!

我们要把它都吃掉！嗯，真好吃！

Now, that's one red, ripe strawberry the big, hungry Bear will never get!

现在，大饿熊将永远也得不到这颗熟透的红草莓啦！

【词汇】

pick [pɪk] v. 采，摘（花、果）；

ripe [raɪp] adj. （水果、谷物等）成熟的；

mile [maɪl] n. 英里；

especially [ɪˈspeʃəli] adv. 尤其，特别；

tromp [trɑːmp] v. 践踏；跺脚；

forest [ˈfɔːrɪst] n. 森林，林区；

matter [ˈmætər] n. 事情，问题；事态，情况；

hidden [ˈhɪdn] v. 隐藏；躲避；遮挡（hide 的过去分词）；

guarding ['ga:diŋ] v. 保卫；看守；捍卫，维护；保守（秘密）；防（对手）（guard 的现在分词）；

disguised [dɪsˈɡaɪzd] v. 伪装；乔装；掩饰；掩盖（disguise 的过去式和过去分词）；

whole [hoʊl] adj. 全部的，整个的；完整的，完好无损的；

wide [waɪd] adj. 广泛的；宽的，广阔的；

save [seɪv] v. 救助，搭救；

【拓展】

分草莓

来分草莓吧！可以和孩子一起画一些草莓，然后用剪刀将草莓剪成两半，不仅能锻炼孩子手指的灵活程度还可以趁此机会让孩子了解何为二等分。

可以让孩子尝试用不同的方式将草莓等分，直线、曲线甚至三等分、四等分。

[往期推荐]

●【英文绘本】Eating the Alphabet：Fruits & Vegetables from A to Z

●【英文绘本】Sheep in a Jeep

●【英文绘本】I am a caterpillar

●【英文绘本】I Am an Apple