假如我是一泓泉(中英文)

假如我是一泓泉，

我也应该将涓细的丛流伸展:

这被炎日所炙晒的老树，

这永远饥渴着我们的思念的青苔，

这无止息地撩拨着心弦的旷野，

和那来自雪域的无比圣洁的荷莲……

一一然后我倦了

连水沫也无力托举欢送。

为什么我的心底明澈依旧？

因为我对这土地爱得深沉……

If  I  am  a  clear  spring

I  should  extend  my  thiny rivulet

It  extend  and  arrive  the  ancient  big  tree  that  it  is  burned  in  the  sun

It  extend  and  arrive  the  green  moss  that  it  make  me  miss  so  much

It  extend  and  arrive  the  open  fields  that  it  move  my  heartstrings  endlessly  until  the  holy  and  pure  snowlotus  that  it  is  from  iceberg

Then  I  am  too  tried  to  take  spray  away 

Why  is  my  soul  always  so  clear?

Because  I  love  this  land  so  deeply……