【诗趣录】花不见桃惟见李

【诗趣录】花不见桃惟见李

      话说唐代大诗家韩愈有诗《李花赠张十一署》，其中开篇两句是：

    “江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。”

      这首诗写得奇丽精妙，体物入微。全诗情寓物中，物因情见。后人对这首评价很高。但是，一句“花不见桃惟见李”，令人费解，难倒多少文学大家。比如南宋诗人杨万里，就在其《读退之李花诗》云：“近红暮看失燕支，远白宵明雪色奇。花不见桃惟见李，一生不晓退之诗。”（韩愈，字退之）大家知道，桃、李年年都在二月同时开花，那何以不见桃花见李花？这是因为韩愈此诗写的是无月之夜景。“花不见桃”，并不是没有桃花，而是在黑夜中，红桃反光微弱，看不清楚。而李花素白，反光强烈，在黑暗中鲜明可见。正如王安石所言：“积李兮缟夜，崇桃兮炫昼。”前面提到的杨万里，以其亲身经历，顿悟了韩愈这句诗之妙趣。他说：“桃李岁岁同时并开，而退之有’花不见桃惟见李’之句，殊不可解。因晚登碧落堂，望隔江桃李，桃皆暗而李独明，乃悟其妙。盖炫昼缟夜云。”

高德华20220810整理