第一单元 国际经济合作（3）

单元对话口译

非常感谢…… Thank you for doing sth. with sb.（机构） in such a tight schedule.

传奇式的人物 a legendary icon in

酒店管理 hotel management

高层管理人员 high-level executive

酒店集团 hotel groups

体会 understanding

一般人难以企及的 unparalleled

catch up in ... with the international standards 在……方面赶上国际标准

经贸活动 economic and trade activities

取得了长足的发展 make great progress

几十年的经验 decades of experience

关键因素 key elements in

管理人才 managerial talents

从事 engage in

a consistent value system 一个贯穿始终的价值体系

ideals 理念

a key driver 主要驱动力

我也曾看过…… I've also got to know ...

企业文化介绍 corporate culture statement

使命宣言 mission statement

in its essence 就其本质来说

dealing with people 与人打交道

商务旅客 the business travelers

高档酒店的主要消费群体 the main group of customers for higher-class hotels

communication facilities 通信设施 - internet connection 网络连接

although them seem to be minor 尽管以上几点看以来微不足道

笔记：