Lesson 1
When's it due? 什么时候截止？
It's due tomorrow.
What time is the next bus due?
The next meeting is due to be held in three months' time.
Your mom has a deadline.
I missed the last bus.
I hope it hasn't expired.
My passport expires next month.
Lesson 2
Tell me a bit about yourself. 介绍下你自己。
I'll tell you all about it.
Just tell me the truth.
Tell me your phone number again.
Would you like cream in your coffee? Yes, please, just a bit.
I'm just going out for a bit. See you late.
Can you move up a bit?
I thought I could tell you a little about myself.
I know most of your company inside out.
All really want is a chance or a position in your company.
Where do you see yourself in three years?
I want to be the best and work for a company where I can build a career.
Why do you want this job?
Because this is not just a job to me. This is what I love. This is what I'm good at.
Do you have any questions for us? None that I can think of.
Lesson 3
When's this rain gonna let up? 雨什么时候才停？
What're you gonna do? I'm gonna hang out.
When the rain lets up we'll go for a work.
This one looks like a scorcher.
It's a little nippy today, you might need a coat.
It's raining cats and dogs.
Lesson 4
You're a real pain in the neck, you know? 你真让人头大。
That's very dangerous. You shouldn't be doing that.
He's a really nice guy.
Lily is a real pleasure to work with.
A noisy student is a pain in the neck for a teacher.
What the heck have you been doing?
Lesson 5
It's such a waste of time. 简直就是浪费时间。
That's such a good film.
He's such a good-looking man.
It's such a waste of money.
The man is a complete fool!
We killed time playing cards.
Lesson 6
Wow, What a big boy! 哇，简直像个小大人儿！
I got two tickets for the concert. Do you want to go with me? Wow, that's great.
Wow, really? That's hard to believe.
You were so brave.
You did so well.
Thumbs up!
You guys sound good.
Lesson 7
You sound horrible! 听起来你病得挺重的。
His voice sounded strange on the phone.
Amazing! You sounded great!
She didn't sound surprised when I told her the news.
It really sounds a good idea.
That doesn't sound familiar.
He's got a horrible cold.
The coffee tasted horrible.
Why are you so horrible to me?
I feel like crap.
Lesson 8
Come on, spit it out. 快点，有话直说。
Come on, you can tell me. I won't tell anyone.
Come on, we're going to be late if you don't hurry!
Come on, Lily, you can do this, come on.
I feel a show coming on already!
If you've got something to say, spit it out.
I'm desperate.
What did you have in mind?
I'd rather not say it.
Just say what's on your mind.
Lesson 9
How did you enjoy your stay, Mr. Robinson? 先生，您在这里住的怎么样？
Enjoy your food.
Enjoy your trip.
Please, enjoy yourselves.
Some people just enjoy shopping for no reason.
How was your first day at the new job?
Key, how do you enjoy the movie?
It's very funny. I like it very much.
Please enjoy your stay.
This is Mr. Green, my English teacher.
Checking out.
Do you have a nice stay with us, sir?
You're all set, sir. Have a nice flight.
I'm all set to leave for my vacation.
I think I need you to change my flight again.
I'd like a hotel room.
I'd like to book a room.
Do you have any vacancies for the night of the 13th?
Lesson 10
You made these from scratch? 你自己从头做的？
I learned English from scratch.
I don't have to start from scratch now.
You sent it already?
He wasn't happy with my work and made me start over.
I can bury the old me and start anew.
I'm ready to start anew.
Let's wipe the slate clean and start afresh.
Lesson 11
You know, I'd love to, but I can't. 我很想去，但实在没办法。
You know, I'm not that kind of person.
Do you want to get together and have a drink sometime? I'd love to!
You'd love him.
I'd love to meet him.
Would you like some coffee? I'm good.
Do you know where Paul Young is? I'm afraid not.
Lesson 12
I highly recommend it. 我极力推荐。
I recommend writing your feelings down on paper.
I strongly recommend that you get professional advice.
Let's try dish of the day.
Lesson 13
Go right ahead. 请便。
I was standing right behind her.
Mind if I smoke? No, go right ahead.
Please help yourself to some cake.
No, I'll just wait out here. Suit yourself.
Please feel free to contact me if you have any questions.
Lesson 14
No way! Get out of here! 不可能！别扯淡了！
There is no way that could be true.
No way! I can't believe this.
I'm sorry but there's no way we can help you.
Lesson 15
It's kind of hit-or-miss. 它时好时坏。
He's kind of sky when he comes to girls.
It kind of takes me by surprise.
They've been together for many years but on and off.
But his grades are average.
How was your game? Fine. Nothing special.
The party is nothing special. Food tastes okay, but is not enough.
Lesson 16
I have bags under my eyes, don't I? 我有眼袋是吗？
A swim might help your jet lag.
Look at the circles under my eyes.
Why don't you try counting sheep?
I look horrible, don't I?
I can still continue my training, can't I?
Lesson 17
Nah, she's way out of my league. 得了吧，我哪配得上人家呀。
She's way better at this than me.
Don't get angry. You're way too sensitive.
I don't deserve friends like you.
After all that hard work, you deserve a holiday.
Lesson 18
He just blew me off. 他就这么把我给打发了。
It isn't right to just blow off a guest.
He decided to sleep in and blow the class off.
It's just dusty. Blow it off.
He just kept on working and didn't even look at me.
Can I help you? No, thanks, I'm just looking.
The shoes are just my size.
It's just what I wanted.
I do business with the city. I can't just blow off the mayor.
You just can't get it over, can you?
I'm pretty much looking the other way.
You're not trying to suggest I should turn a blind eye to this?
Lesson 19
I'd like to cancel my membership. 我要取消健身房会员。
I'd like to deposit this into my checking account.
I'd like to confer with my client now. Thank you.
All right, everybody, stretch out a little bit.
Lesson 20
Ok, well, I'll let you go. 好的，那就先聊到这。
OK, let's get the meeting started.
Well, thank you for talking with me.
Well...I guess I should get back to work.
Ok, I'll let you go then. It was great talking to you.
No way! Let go! Let go!
hold tight. I'm going to let go.
Let go of things you can't change.
We have to let him go.
I'm afraid we have to let go of several of our staff.
Okay, I'm out of here.
I'm standing out of the gate and waiting for the bus.
I'm got to go, or I will be late for work.
I'm hanging up now. Goodbye.
Who's that (speaking)?
Hold on a sec.
Can I call you back?
I'm in the middle of a meeting. Can I call you back?
Lesson 21
The pace here is a lot slower. 这里的生活节奏可真实慢多了。
I couldn't stand the pace or the workload.
You'd better learn to pace yourself.
Ok, I guess I need to work at my own pace.
Is this the pace we're gonna keep up? It's a little brisk.
You're too slow.
I don't want to run with her. She will slow me down.
Sales are slow.
I would like to start eating healthier.
I don't want junk food anymore. I'd like to try some healthy foods.
Well, you're a grown man with a steady job.
I want you to have a steady job and a steady life.
Lesson 22
I've got goose bumps. 我起鸡皮疙瘩了。
I've got a cold.
I've got an idea.
Lesson 23
You have my word. 我想你保证。
He's a man of his word.
I trust him to keep his word.
Get him out of here now.
I made a deal. I keep my word.
Could I have a quick word with you?
Can you hold on for one second?
Do you promise? I Promise.
Lesson 24
It happens. Don't worry about it. （出错）是常有的事，别担心。
Stop it; you're hurting me.
I can't believe I made such a stupid mistake.
Don't worry about that.
I'm sorry I'm late.
No worries. It happens.
I'm kind of freaking out a little bit.
It's okay. It happens.
It happens to everybody. The city gets to us all.
You've really got no need to worry about your weight. You look perfect.
They are always worried about things too much.
We don't have any worries about money right now.
If you do catch a cold or even the flu, it's not the end of the world.
Don't think too much, Bran.
Lesson 25
You're soaking wet! 你都湿透了。
Soak the clothes in water.
Give the clothes a good soak before you wash it.
You're drenched in sweat.
His face was drenched in sweat.
It's just the damp of the first spring rain.
Lesson 26
Sorry to keep you waiting. 抱歉久等了。
It's quite all right.
I'm sorry for making you wait so long.
It was nice of you to drive me home.
They kept me waiting for over an hour. I'm furious.
Sorry for the delay, everyone!
My plane was delayed by an hour.
I almost lost my patience.
I think you're late. Yes, but that's only because I slept in.
We usually sleep in on Sunday mornings.
Sorry I'm late. I got stuck in traffic.
We were stuck in heavy traffic for an hour.
Where have you been?
I'm sorry I'm late, honey. I just...I got caught in a rainstorm.
Lesson 27
I was pleasantly surprised. 太让我惊喜了。
I spent a pleasantly lazy afternoon.
You're gonna be pleasantly surprised at your birthday party.
Oh, well, what a pleasant surprise.
Lesson 28
I can definitely relate to that. 我感同身受，我深有体会。
I can definitely want to go.
It's good news. It's definitely good news.
I can definitely tell that you've lost some weight.
Many adults can't relate to children.
These problems are closely related to each other.
Lesson 29
I hope you can join us for dinner. 我希望你能和我们一起吃晚饭。
I hope he'll win.
I hope you'll tell me know when I've overstayed my welcome.
I'm sure everything will look better in the morning.
Will it happen again?
I hope not, but you never know.
I don't have time now, but I'll join you later.
Would you like to come along?
I would love to, Thank you.
Come with me to mom's doctor's appointment tomorrow.
I wonder if you might tell me your story.
I wonder if you could help me.
Why don't we go get a beer?
Why don't we have dinner tonight?
Lesson 30
He always talks big. 他总是吹牛。
She always arrives at 7:30.
It's alway cold in this room.
I'll always be right here.
That's just a lot of big talk, you know.
A lot of people talk big, but you're actually out there helping people. You're the real deal.
I don't want to brag, but I really did it.