“约客”的咖啡店

约客的咖啡店

大家好，我是Renee，欢迎您收听这一期的《听流行歌，品古典词》。这个系列的节目已经录了36期了，除去因为音乐版权被和谐的2期，呈现给大家的也有34期了，感谢听友们的支持和喜爱。在这些和古诗词结合的歌曲中，有些是完全根据古诗词的内容编曲演唱，有些是截取部分古诗词的句子加以演绎，有的是和古诗词在文字上不太搭得上边，但意境上却不谋而合。比如说，今天我要介绍给大家的，南宋赵师秀的《约客》和台湾女歌手陈绮贞的《九份的咖啡店》。

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。前二句交代了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“处处蛙”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景。后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着客人，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。诗歌采用写景寄情的写法，表达了诗人内心含而不露的寂寞之情。情景交融、清新隽永、耐人寻味。

翻译成白话文是：

梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，

长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，

我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

他在等谁？已经不再重要，令人欣喜的却是，寥寥几句，便把等待的心情刻画得淋漓尽致。可能是与人约会久候不至，让人焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，但赵师秀却从第一人称的角度，写出了等人的心情。这跟众多大家诗人们的大方豁达反其道而行，有几分文艺男青年的别扭心情的感觉。

在中韩合作的电影《晚秋》的末尾，汤唯来到一个约定好的咖啡厅，点了一杯咖啡，等待玄彬饰演的男主角。几年前男主角被捕入狱，两个短暂邂逅的人在一个悠长的亲吻后，约定在这个咖啡店见面。直到电影结束，玄彬都没有真正露面，只有一次一次开门的风铃声，和汤唯一次又一次的抬头，这种磨蚀人的等待，让这个电影的结局呈现出了难得的特别和乖张。

咖啡店是约会的地方，谈事情的地方，发呆的地方，网红打卡的地方，是消磨时间的地方，也是节约时间的地方。在北京、上海，随处可见的大众化的星巴克和小众的特色咖啡店，坐落在各个商圈写字楼的楼下，供上班一族午休时间“续命”。而在香港、广州，咖啡店却不是那么好找。

在《亲爱的安德烈》里，混血儿安德烈跟母亲龙应台抱怨，“他在港大读书，香港没有咖啡馆，只有蹩脚的连锁店星巴克和太平洋咖啡，要不然就是贵的要死其实根本不值得的饭店。这里每一个人的约会都是用“赶”的，很少看见三两个朋友，坐在咖啡馆里为了友情相聚，为了聊天而聊天。”台湾的女作家——安德烈的母亲龙应台回信里透露了一个信息——在台湾，转一个弯，一定会看到一个咖啡店。

不同时代，不同地方的聚会文化不同，在宋代，赵师秀会在深夜约朋友来家里下棋品茶，无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。苏轼会在深夜去承天寺找朋友张怀民，两个闲人在寺庙中庭散步聊天，不害怕寺庙里的佛像阴森恐怖，也不担心别人嘲笑他们的“基友情”。而在商业气氛浓厚的粤语文化圈里，他们更喜欢在茶餐厅而非咖啡厅里谈事情，吃着清爽的粤式糕点，叹着茶，完成一个又一个的商业合作。而在文艺圣地台湾，学者们“相濡以沫”的咖啡厅 ，是截然不同的聚餐氛围。

这样的午后我在忠孝东路的咖啡店

这里的街道有点危险

这里的人群面无表情

想问你也问问自己

是否还会记得从前

怀念着往日的坚持和现在你我的改变

文青歌手陈绮贞在这首《九份的咖啡店》里唱出了这样的文化氛围，如果一个香港富商听到，说不定会骂一句“黐线（chi xin）”，是烧鹅不好吃，还是港式奶茶不好喝？跑到咖啡店里伤春悲秋？或许，千年前的文艺男青年赵师秀，能欣赏得了这样一首歌曲，说我懂，无聊发呆等人好舒服。

今天的节目就到这里，感谢你的收听，我是Renee，下次再会！