【心灵之语】|| “洗头”是不是“Wash head”？

在新型冠性肺炎疫情期间，很多小伙伴都憋在家里，有些网友调侃说：国家只通知勤洗手，啥时候洗头也没通知，咱也不敢洗，怕违反了规定。

那“洗头”英语咋说？可别说wash head！

NO.1
“洗头”怎么说？

如果直接说wash head，就太中式英语了，我们说的“洗头”其实是“洗头发”，英语应该说：

wash my hair

冲洗头发，强调“洗”这个动作

比如

wash hands 洗手

wash clothes 洗衣服

wash dishes 洗盘子

例句：
Leave it in 30 minutes, then wash your hair carefully.
30分钟后，然后认真冲洗下头发。

但实际上，“洗头发”都要用洗发水，英语更喜欢用这个词。

shampoo  /ʃæmˈpuː/

01

作名词：洗发水，洗头膏

例句：
My hair needs a shampoo.
我需要洗头发了。

02

作动词：用洗发水洗头

例句：
I shampoo my hair everyday.
我每天洗头发。

例句：
Shampoo your hair every other day.
隔一天洗一次头发。

你们几天没洗头发了？

NO.2
“吹头发”怎么说？

blow dry hair

blow 吹

dry 干

例句：
After shampooing, I like to blow dry my hair.
洗完头以后，我喜欢吹干。

也可以笼统地说

dry my hair

dry 使变干

例句：
Hold on, I need to dry my hair with the blow drier.
等下，我得用电吹风吹干头发。

blow drier/hair drier=电吹风