【德国求学求职记】005 如何更有效学习德语

身边一位朋友，大龄美少女一枚（37岁），最近也决定要来德国留学。我是受到她的指点和鼓励，头脑一热，在知乎开了专栏。她最近也开始自学起德语。作为回报，在这里和大家分享我一路走来德语学习的经验和方法，希望对大家有帮助。

由于我并非全职学习德语，德语也不是我的主要学习和工作语言，希望通过分享我的心得，来鼓励那些半工半读，热爱学习，喜欢外语的朋友，开启德语学习模式，并坚持下去。不用在意你的年龄，我是31岁才从ABC开始学起，也不比小嫩肉学得慢。当然，学外语要趁早，最好的时刻就是今天。

我最近开始学习法语咯，打算以自学德语的方式同样炮制，说不定在不久的将来，我就可以和大家分享学习法语的话题 :) 

1. 模仿：有效的沟通包含三大要素：肢体语言、声调和说话内容，三者占比是55：38：7。所以，不用过多注重语法，而应尽可能地模仿德国人说话的语气/语调/抑扬顿挫/肢体语言。方法：看视频或者听音频，观察和倾听德国人在说话时候的重点放在哪里，语音语调，说话时带动了哪些表情和肢体动作。通过观察，进而模仿。不断地模仿练习，在和人交流时，就会变得很自然。到最后，你就会感到你在用一门自己的语言在说话，而不是用一门外语。就像你说中文，肯定不会先在脑海里想半天语法，然后再说，而是一气呵成，脱口而出。通过模仿德国人说话的方式，你就会慢慢找到说德语的感觉，慢慢地越来越像德国人说话。一直在模仿，早晚会超越。

2. 多说多听，多参与活动，多交流。如有条件，一定要多和德国人沟通交流。尤其是在德国的朋友，要尽量多和当地人进行沟通。多创造机会去交德国朋友。在国内的朋友，则可以通过广播/Broadcast/电视/视频/音频进行学习。有很多优秀的免费网站，提供了这样的交流和学习的机会。给自己创造一个母语环境，多开口，主动交朋友。一开始觉得非常困难的朋友，也可以尝试和自己对话开始，慢慢克服心理障碍，找到说德语的自信。

3. 看喜欢的电视剧：电影相对精简，强调短时间的戏剧性和冲突感，对话简练，不够完整。这里推荐看自己喜欢的电视剧，最好是已经看过的，并对内容有所了解的，这样你能够更加专注在：听德语（灌耳音）和模仿。翻译成德语的美国大片，有时看起来/听起来，有些奇怪，而且他们的肢体语言等，和德语并不一致。建议看德国本土电视剧。一开始下面加中文/英文字幕。熟悉后，取消字幕，并学会模仿。

4. 多读小说/或自己喜欢的文学载体：报纸和专业杂志的语言非常精简，非日常用语，在高阶的时候，大家可以多看。如果你想学日常德语，可以先去读青少年读物或者相对较薄的畅销小说。比如小王子这类型的，既有哲理性和启发性，又通俗易懂，而且可能大家已经大致了解了故事的内容，就是是德语，读起来也不会觉得太难。读的时候，遇到的不懂的单词圈起来，查一下，好的句子和用法，划起来。抽时间，经常翻一翻。这些比德语教材更好些，因为更加贴近现实生活，更与时俱进。很多德语教材都是比较生硬。

5. 及时反馈，遇错纠正：及时反馈，是高效学习的必要条件之一。我在学习德语时，用到的德语听写，就提供了这样的反馈机制。遇到错误，马上纠正，印象深刻。这一点，我在004篇已经提过，这里不赘述。学语言没有捷径。

6. 我用过的学习资料：我在德语学习上的投资，基本为零，都是用的免费网上资料。下面供大家参考。

德语听写：http://ting.hujiang.com/menu/ge/

里面有针对各个水平层次的听写项目。对于初学者，自学者，是非常好的独自一人练习的平台。这里你不需要母语环境，也不需要老师/学习伙伴，就能学好德语。语言学习讲究立即反馈。听写项目提供纠错功能，在不要老师的前提下自主学习。里面很多内容来自国内听力教材，有一些会不太地道或者生硬，就需要结合以下的其他渠道。

德国之声：https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/

德国之声有一个专门学习德语的频道。个人比较推荐Top Thema和Wort der Woche。难度中等。建议大家在打好基础后，坚持学习这两个项目。这两个节目，每周都有跟新，用的都是最地道的德语和常用用法，采用的也是与时俱进的话题。

广播：radio.de-App 

大家可以下载这个App，选择自己喜欢的广播节目/Broadcast。我喜欢财经消息，选的是B5 Aktuell，大概每半个小时重复其重要内容。第一次没听懂，还可以等到下一个时段来听。当然，也有网页可以直接下载音频。大家也可以选择Deutschlandfunk。这里关注的题材非常广泛，而且很少重复。我个人不太合适，因为较多政治话题，对于不太熟悉德国政治或者不太关心德国政治的朋友，听起来会无聊且吃力。

以上是我的外语学习心得，希望对大家的德语学习或者其他外语的学习有所帮助。如果大家有其他的方式方法，或者好的应用，可以留言，大家分享交流。

P.S.我没有考取过任何德语资格证书，所以关于如何应试或应考的话题不太了解。请大家见谅。