译影：《卡廷惨案》——还原历史的真相之路

图片来自网络

今天延续上期的主题——二战波兰苦难，继续为大家介绍波兰电影——《卡廷惨案》，这部拍摄于2008年的电影，描述的是二战期间两万多名波兰军民惨遭屠戮的故事。

影片开始于一座桥上，从波兰东西部两面逃亡的人们汇聚的桥中央，战争与失去家园的所带来的无助、惊恐与迷茫刻画在每个人的脸上，我们可以从一只演技上线的狗狗上感受到这一点。

影片从人物线、空间线、时间线三个方面来描述了波兰遭受入侵后至苏联解放波兰期间，波兰被俘军人以及其家人经历的命运及遭受的惨剧。

在上期的影评《沃伦》（译影：《沃伦》——战争与民族矛盾之下的人间炼狱）中，曾提到波兰是天主教信仰国家，直至今日，波兰的宗教传统的正统性在欧洲大陆仍是数一数二的，历史上出行游历最多的天主教教宗圣若望·保禄二世就是波兰人。在此部影片中，出现了大量的宗教符号和印记。

比如教士为伤者的祷告

来自十字架的安慰与传递

战俘营中的告解

以及万人坑中逝去的最后一丝生机

但其实在影片的开头，也通过宗教符号的运用，预示了后面将要发生的惨剧。

残缺的十字架

被当成亡者的耶稣受难像

纵观整部影片，有两种信念贯穿始终。一是战俘对于回到家人身边及其家人对丈夫生存和回家的信念。

被点名集合的战俘欢快的准踏上回乡的路，殊不知等待他们的只有死亡

妻子和婆婆在遇难者中没有发现丈夫/儿子的名字，露出本篇中最灿烂且唯一的笑容

第二种信念便是对真相的执着追求。苏德战争爆发后，纳粹发现了位于斯摩棱斯克西面卡廷森林中的万人坑，纳粹方面通过邀请波兰学者证明、受害者家属声明的方式，称苏联是惨案的幕后黑手。但实际上，纳粹并不关心死的什么人，死了多少人，毕竟在波兰的罪行没有人比得了纳粹。但是，这个事件对于纳粹的宣传机器来说，无疑是篇很好的渲染材料。由于当时所处的历史环境的需要，虽然英美得知此事，但还是选择了睁一只眼闭一只眼的态度。

波兰被苏联解放后，苏联宣传机构给出了完全相反的结论——是德国侵略者干的！并发动舆论机器开始宣传。在当时状态下，苏联是胜利的一方，在波兰人民面前是解放者，对于波兰来说无法在苏联主导的调查中去取得真实有效的证据，更不可能站在已经失败的纳粹的角度去向胜利者讨还公道。

真相到底是什么？知道却无法说。

幸存者在敬礼的同时思考谎言与真相

不看重负的他终究选择了自杀

受害者家庭中的青年企图反抗，但也失去了生命

影片的最后，导演安杰依·瓦依达用镜头还原了当时的真相，为观众展现了当时流水线般的杀戮现场。

安杰依·瓦依达是波兰电影国宝级的任务，号称波兰电影之父，获得过柏林电影节、威尼斯电影节以及奥斯卡的终身成就奖。值得一提的是，安杰依·瓦依达的父亲就是卡廷惨案中的受害者，而本片男一的名就是安杰依，也就是说这也是导演先给亡父，为其争取公道的作品。

1990年，苏联方面承认卡廷惨案是苏联所为。

1992年，时任俄罗斯总统叶利钦下令向波兰移交了苏联时期20份关于卡廷惨案的绝密文件。

2010年4月10日，波兰总统莱赫·卡钦斯基在赴斯摩棱斯克参加纪念卡廷惨案70周年的途中，其乘坐的飞机在俄罗斯坠毁，包括总统在内的97人遇难。

在卡廷惨案中共有1名海军波兰上将、2名波兰将军、24名波兰上校、79个波兰陆军上校、258名波兰少校、654名波兰上尉、17名波兰海军上尉、3420个波兰预备役军官、300个科学家、数百个律师、工程师、教师、100多个作家和记者、200个飞行员、20个大学教授遭枪杀。

影片的最后字幕中，除了陈述苏联的罪行，也揭示了纳粹的罪恶

在译影的下期影评中，将带大家回顾罗曼波兰斯基执导的电影——《钢琴家》，完成此次波兰二战史影评的三部曲。