6/11SteveJobs…Day43-School-translatation

虽然Heathkit的插件板和零部件都是有颜色编号的，但是使用手册也说明了使用原理。它让你意识到你可以组装和搞懂任何东西。一旦你成功做成几台收音机，你看到目录里面的一台电视机，你会说，那个我也能做出来，即便你并不会真的去做。我是非常幸运的，因为当我还是小孩的时候，我的父亲和Heathkits让我相信我可以制造任何东西。

Lange也会带他去Hewlett 探索者俱乐部，大概有十五个孩子参加，于每周二晚上在相约在公司餐厅.他们会从某一个实验室里请来一位工程师参与并讲述他正在研究什么，乔布斯回忆道。我爸爸会开车带我去那里。我感觉进去了天堂。惠普是发光二极管的先驱。所以我们会讨论发光二极管的问题，因为他爸爸现在在一家激光灯公司工作，那样的话题也十分让他感兴趣。有一天晚上，讨论会结束后他围住惠普公司其中一位激光灯工程师，获得了一张参观实验室的机会。但是印象最深的是看到该公司正在研发的小型计算机。在那里我第一次见到台式计算机。它被称为9100A,是一台被神化了的计算器，但也确实是第一台台式计算机。它外型巨大，大概有40磅重，但是是人间罕物。我完全爱上了它。

探索者俱乐部的孩子们被鼓励去开发项目，乔布斯决定制造一个频率计数器，是测量电子信号中每秒的脉冲数量的。他需要一些惠普生产的零件，所以他拿起电话打给惠普CEO，那时电话号码都是登记在册的。所以我查了下比尔的号码并打电话到他家。他接了电话并和我聊了大概20分钟。他不仅给了我所需零件，并让我去制造频率器的车间工作。乔布斯在高中一年级结束后的暑假在那里工作。我爸爸早上载我过去晚上接我回来。