歪批《杨氏之子》2021版

原文：

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

正解：

梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”

歪批：

梁国杨家有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平拜见他的父亲，可是人却不在。闲来无事，便准备逗一逗这个杨家小孩。

小孩为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平便指着说：“杨梅的“杨”，自然和你家有关系喽。”

小孩：“乌龟姓乌吗？”

孔君平没反应过来，仓促回了句：“不一定。”

小孩：“奥，那草莓是草吗？”

孔君平：“肯定不是。”

小孩：“酱油算油吗？”

孔君平：“不算。”

小孩：“麻将牌里有酱吗？”

孔君平：“……”

孔君平感受到挑衅，正在满脑子想办法……

小孩：“所以说，先生您姓孔，但未必和孔雀一样是只鸟。”

孔君平：“好小子，真聪明！”

小孩：“承让。”

孔君平：“你家长都不在吧？”

小孩：“您不是刚看过吗？”

孔君平：“真不在？”

小孩：“真不在！”

孔君平：“你腰上插的什么？”

那是一把小弹弓。孔君平一把抄下，将吃剩的梅核栓起。

孔君平：“逗你小子一句，叭叭儿的一堆话！弹你！”

小孩：“哎＆％@……哎呦！”