（本集摘要：无常的命运却把刚满12岁的他孤零零地丢弃在这艘驶向上海的邮轮上。失去了父母，不能再回德国，下一步该怎么走，汉斯脑子里一片迷茫。经过一番思量，汉斯决定先在上海呆一段时间，如果有幸能遇到伍豪义父那就最好。）…………
告别了雅各布叔叔和桑德拉婶婶，汉斯和爸爸小心翼翼来到法国马赛，登上了开往上海的笛卡尔号邮轮。这一路，他们父子俩假装不认识，住酒店，坐火车，都尽量不挨着。为了掩人耳目，汉斯在装扮上下了一番功夫，头上带着一顶黑色毡帽，毡帽压住的是一幅黑色的假发，完全盖住了原本那一头棕色的短发，还戴了一副没有度数的眼镜，嘴唇上还粘了一副假胡子。灰色风衣里的外套和裤子都是雅各布叔叔给特制的，有很多带拉链的口袋，方便护照、银行存单、金条等重要的东西随身携带。在那个年代，把拉链缝在衣服上，可是很潮的装扮。汉斯脚下那双皮鞋也是雅各布叔叔给特意定做的，鞋底增高了8厘米，鞋帮的皮子把鞋底包裹得恰到好处，别人一般看不出那鞋子有很厚的底。汉斯的爸爸买了4张船票，其中有2张是四等舱床位，不挨着，汉斯和爸爸各拿一张，甲板以下的整个船舱有200多个这样的床位。还有2张是头等舱，每张单独一个房间，也不挨着，汉斯和爸爸各拿一张。
汉斯的爸爸给这次海上之旅定了3条纪律：
第一，父子俩只吃在餐厅买的面包，绝不叫服务员送餐上门，防止被投毒。
第二，爸爸每晚固定时间通过头等舱房间里的电话与汉斯联系一次，其它时间父子俩避免接触。
第三，优先选择在头等舱休息。如果感觉头等舱不安全了，再改到四等舱休息。
笛卡尔号起航的第十个晚上。
“爸爸，这么多天了，我都快憋死了。”汉斯抱怨到。
“你表现得很棒，爸爸开始还担心你受不了呢，呵呵，你真的很棒啊！乖孩子，再忍一忍，到上海就没事了。”汉斯的爸爸说。
“到了上海，我要给叔叔发电报。”汉斯说。
“不行。去美国之前，我们不能与德国有任何联系，不能发电报，不能写信。到了纽约，我再用秘密方式通知雅各布叔叔，然后等待与叔叔和婶婶会合。”汉斯的爸爸说。
“好麻烦，爸爸，为什么呀？”汉斯不解地问。
“不能让那些坏人发现我们的行踪，绝对不能。”汉斯的爸爸说。
“爸爸，冲锋队不会找叔叔和婶婶的麻烦吗？”汉斯当然也关心疼爱自己的叔叔。
“冲锋队一时还不会对叔叔和婶婶怎么样。再过几年，他们也会去美国找我们的。”爸爸说。
“爸爸，我喜欢哥廷根，我喜欢柏林，我们还能返回德国吗？”汉斯问。
“不管发生什么事，绝对不能再回德国，尤其是你。你活下来，比什么都重要，这是我们整个家族的使命，记住了吗？”汉斯的爸爸郑重地说。
“记住了。”汉斯勉强地回答。
笛卡尔号起航的第15个晚上，汉斯迟迟没能等来爸爸的电话。他很想主动给爸爸打电话，但这是爸爸严令禁止的，汉斯还是忍住了。汉斯随即来到爸爸住的头等舱外，听了大约1分钟，没有听到任何动静。汉斯来到后甲板，爸爸每晚给汉斯打完电话后都会来这里透透气，汉斯也会不失时机地在远处关注着爸爸。这一次后甲板上没见到爸爸，那里还有10多人在闲聊，汉斯就从后甲板走到前甲板，来来回回观察了一个多小时，直到后甲板上只剩下5个人，还是没有见到爸爸。汉斯又跑到甲板下面四等舱那些床位去查看，依然没有发现爸爸的踪影。汉斯再次来到爸爸的头等舱外，静静等了一分钟，确认自己没有被跟踪，确认房间内没有呼吸声，就用自制的备用钥匙打开房门，里面果然没人，爸爸的那个皮箱也不见了，房间里没有其它可疑的痕迹。抱着试试看的心思，汉斯又回到自己住的那间头等舱，当然还是没人。汉斯又查看了餐厅、酒吧，甚至还有厨房、机房，都没有发现爸爸的踪影。汉斯还凭借自己超长的听觉，搜索了头等舱、二等舱、三等舱的每一个房间，始终没有听到爸爸的呼吸声。汉斯对爸爸当然很了解，爸爸不可能突然出现精神方面的问题，也不可能就这样自杀。接下来的3个晚上，汉斯都以神不知鬼不觉的方式搜索着爸爸的踪迹，一无所获。汉斯终于做出了他很不情愿承认的判断，爸爸德克▪亨利极有可能已经遇害，害死爸爸的人一定就在这艘笛卡尔号游轮上。刚满12岁的汉斯暗自下了决心，决不能让凶手活着抵达上海。
笛卡尔号起航的第19个晚上，汉斯的侦查终于有了突破。他在一间头等舱外不远的地方，听到了几个人在里面用德语进行的对话。
“保罗先生，你说的那个少年到底有没有登船啊？我们找了这么多天一点儿影子也没有啊！”第一个人说。
“肯定在船上。已经找到了他爸爸，就一定能找到他，这回他铁定跑不掉！”说话的声音很耳熟，哦！保罗▪穆勒，1922年就是他挑唆冲锋队来绑架汉斯的。此时汉斯的心脏砰砰直跳。
“石原君，那天你也太急了，没问几句就话，把德克那老家伙就推下去喂鱼了。要是再等几分钟，没准就能撬开他的嘴呢。”第三个人说。这时汉斯的内心一阵颤动。
“小泉君，你别异想天开了。我们的目标是汉斯那个狗娘养的杂种，不是德克。我哥哥石原莞尔对我说过，心慈手软的人不配活到明天！”说话的这个人可能就是“石原”，前面说话的第三个人可能就是“小泉”。
“石原，你敢再说一次，我现在就让你活不到明天！”小泉说。
“石原君，小泉君，在这里斗嘴没用，那个少年躲在哪里我们还不知道呢，他有没有别的同伙我们也不知道，说不定他正在暗处观察我们呢！”第一个人又说。
“石井先生说得好，我们绝对不可掉以轻心。”保罗▪穆勒说。
“保罗先生，你们冲锋队追踪汉斯已经好多年了，这几年好像更加重视，能告诉我们究竟是怎么回事吗？”石井问。
“恩斯特▪罗姆执掌冲锋队的时候，汉斯只被看成1000个祭品当中的1个，烧死就算了。如今希姆莱参谋长有更长远的眼光。汉斯的存在足以证明，犹太人正在酝酿一个统治全世界的邪恶大阴谋，我们以此号召全世界的正义力量共同消灭犹太人，这就是汉斯的价值。当然，希姆莱参谋长这一次只要汉斯的骨骼，他看过后就可以做成标本，等我们纳粹党掌权那天，就可以摆出来供盟友参观了。至于汉斯的血液、内脏、软组织和毛发嘛，你们自己看着办，扔到海里喂鱼也行，拿回去研究也行。”保罗▪穆勒说。
“保罗先生，与你们德国人相比，我们日本人简直就是温柔的迟钝。记得我2年前准备启程来德国留学，叔叔石井四郎就告诉我，当年德克▪亨利在西藏沙姆巴拉洞穴失踪，很可能私自带走了什么重大发现。如今看来，叔叔的话绝非虚言。”石井说。
“保罗先生，不怕你笑话，德国学习2年，我都不想做日本人了，呵呵。如果哪天我在中国占有一片地方，我宁愿把那里叫做德国远东州！”石原一说完，4个人笑成一片。
“保罗先生，我们三个这2年承蒙你们冲锋队关照，这次一定不辱使命，保证完成任务！”小泉说。
“小泉先生，上次令尊小泉亲彦托你带给我的信中，也提到他对汉斯的事很感兴趣。这次我们一定能够精诚合作，相信你们不会让我失望！”
又经过4天的秘密侦查，汉斯确认，这4个人在船上绝对没有其他同伙。保罗▪穆勒单独住在那间头等舱，他穿了一身普通德式服装，礼帽、西装、呢子大衣。那3个日本人则集中住在一间二等舱，统一穿黑色诘襟式日本男生校服，这种立领学生装在日本已经流行了40多年。这几年，汉斯在哥廷根和柏林也接触过一些日本的留学生，加上自己的学习能力，完全可以听得懂日语。
笛卡尔号起航的第25个晚上，趁3个日本人深夜出去喝酒的时候，汉斯用自制的开锁工具打开他们的房门，进去以后翻出了3个人的护照，终于知道3个日本人分别是小泉直勇、石井纲纪、石原敬尔。石原敬尔的护照放在下铺，枕头上还有一顶学生帽。汉斯则把早就准备好的一张纸条压在那顶帽子下，纸条上用德语写着：“石原先生，我已查明，小泉私下收取了汉斯父亲的好处，已经把汉斯转移走了。原本他想把我们3个都干掉，事成之后他还想在汉斯父亲那里再拿到10根金条的好处。请你和石井立刻把小泉干掉！保罗▪穆勒”汉斯尽量把房间恢复原状后，迅速退出房间，带上门锁。
大约2个小时之后，醉醺醺的石原敬尔先回到房间。5分钟后，小泉直勇、石井纲纪也回到房间。房间里没有争吵，没有打斗，舱外不远处的汉斯只听到“砰”的一声。又过了5分钟，小泉直勇耷拉着脑袋、拖着两条腿，被石原敬尔和石井纲纪一左一右用力搀扶着，来到夜色中的后甲板。趁四下无人，石原敬尔和石井纲纪让小泉直勇面向一处船舷，以船舷为支点，石原敬尔和石井纲纪用力抬高小泉直勇的双腿，小泉直勇就被掀翻，跌落大海。两人随即双手扶着船舷向海面张望。
“唉，没想到我石原敬尔也能上蒋干盗书这种当！今天不该喝那么多!”石原敬尔一边用日语说，一边掏出那张纸条，撕个粉碎抛向空中，任凭那些碎片被吹向无尽的大海。
“石原君，现在最重要的就是找到汉斯那小子。”石井纲纪说。
“回去想想办法吧。”石原敬尔说。
两人这就要回去。石原敬尔略慢一步，石井纲纪刚跨出一步走到前面，石原敬尔突然抡起右拳猛击石井纲纪的后脑，石井纲纪随即抱头蹲在地上，石原敬尔迅即用右脚猛踢石井纲纪头部几下，石井纲纪终于倒下不动了。石原敬尔用力地把石井纲纪拖到小泉直勇落水的位置，让船舷顶着石井纲纪的肚子，头在船外，脚在船内。石原敬尔把石井纲纪的两只脚往外一掀，石井纲纪也坠入茫茫大海。“心慈手软的人不配活到明天！”石原敬尔恶狠狠地对着大海说。
石原敬尔来到保罗▪穆勒住的一等舱外，静静地听了一会儿，开始边抽烟边等待。第四支烟块抽完时，房门打开了，出来一位妓女，刚要关门，石原敬尔上前阻止的同时递过去一张钞票，那个妓女收下钞票知趣地走开了。石原敬尔又站在外边听了一会儿舱内的动静，再轻轻走进舱内，向屋内观察了一番，又慢慢把房门虚掩上。此时保罗▪穆勒正在浴缸里闭着眼睛泡澡，同时欣赏着留声机演奏的《The Mass》，探出水面的双脚放在浴缸上，随着音乐打着节拍。保罗似乎感到一阵冷风，一睁眼，看见石原敬尔弯着腰站在浴缸前端，双手撑在浴缸上，下巴几乎要碰到保罗▪穆勒那晃动的大脚趾。石原敬尔的牙关咬得很紧，嘴角还显露出一丝阴险的笑，面部的肌肉也在微微跳动。保罗▪穆勒还没来得及出声，他的脚腕已被石原敬尔紧紧握在手里，石原敬尔用力往上一提，保罗▪穆勒的头部瞬间滑落在浴缸的热水中，任凭他如何挣扎，始终无法让自己的头部挺到水面以上。大约2分钟后，石原敬尔放开了保罗▪穆勒的脚腕，保罗▪穆勒的两条长满黑毛的小腿耷拉在浴缸外，头部和躯干仍浸没在浴缸的热水中，一动不动。整个过程没有任何呼喊声，也没有任何撞击声，也没有流出一滴血。石原敬尔迅速把保罗▪穆勒脱出浴缸，用毛巾大致擦干，给他穿上衣服，穿上鞋子。房间里还剩下半瓶葡萄酒，给保罗▪穆勒头部淋上一些。瞬间一具尸体就伪装成醉汉了。
石原敬而扛起保罗▪穆勒出了舱门，刚要关门，想了想，还是轻轻把舱门虚掩，吃力地扛着保罗▪穆勒摇摇晃晃直奔空无一人的后甲板。此时下起了暴雨，夹着狂风，甲板有些湿滑，石原敬尔如履薄冰靠近船舷，把保罗▪穆勒往外一掷，保罗▪穆勒跌入了正被狂风暴雨抽打的大海。石原敬尔一边喘着粗气，一边对着大海说：“你们对汉斯上瘾，我们石原兄弟只对征服上瘾！”
石原敬尔感觉右腰一阵刺痛，刚要转身，刺中腰部的那把短刀已被拔出，等石原敬尔忍着剧痛弯着腰转过身来，那把短刀又迅速从他脖子右前方45度位置深深刺入，@颈@动@脉瞬间被刺破。短刀随即向左用力，切断了石原敬尔的@气@管。汉斯拔出短刀，再从石原敬尔右侧@太@阳@穴深深刺入，又快速拔出。这一连串的动作只用了不到5秒，一气呵成，没有拖泥带水，没有丝毫犹豫。汉斯把死人一般的石原敬尔转过身来，让他前胸紧贴船舷，还像刚才的石原敬尔对付小泉直勇那样，使劲浑身的力气把石原敬尔掀到船外，使他坠入黑洞般的大海。汉斯望着左手紧握的那把短刀，内心暗自说：“朱德叔叔送我这东西真好用！”汉斯高举双手，仰天怒吼。此时的汉斯早已经卸掉伪装，没戴帽子，上身只穿了一件单薄的衬衣。
接下来的几个晚上，汉斯仔细搜查了保罗▪穆勒住过的头等舱和那三个日本人住过的二等舱，共搜到15200美元、760英镑、530法国法郎，还有5根金条，这些都被汉斯收入囊中。汉斯相信，这些现金和金条中的绝大部分是爸爸带上船的，甚至还有雅各布叔叔和桑德拉婶婶贴补进来的。此外，汉斯还搜出几张照片，应该是自己平时外出时被偷拍到的。最近的两张照片恰恰是4个多月前母亲克劳迪亚被炸死那天拍的。一张照片是汉斯一家三口走出车站的情形，当时爸爸和妈妈满脸幸福地走在后面，汉斯则张开双臂向前飞奔。叔叔雅各布和婶婶桑德拉也都张开双臂、张着大嘴，高兴地迎接着汉斯一家。叔叔和婶婶的身后就是那辆新买的梅赛德斯-奔驰轿车。另一张照片是妈妈被炸死后的情形，汉斯、爸爸、叔叔、婶婶站在奔驰车的残骸旁，每个人的脸上写满了惊恐和哀伤。看来，母亲真的就是死于保罗▪穆勒及冲锋队之手。这些照片都被汉斯撕碎后丢向大海。更让汉斯毛骨悚然的是，在石井纲纪的一个特质皮箱里，发现了一整套似乎是用于手术的器具，有各种手术刀、锯子、锤子、凿子，这些统统被汉斯仍到大海里。在石原敬尔的行李里，还发现了一把（勃朗宁）柯尔特M1911自动手枪，弹夹内还有7发子弹；此外还有1枚德制1913型破片手雷和1枚德制1915式防御型手雷。手枪和手雷都被汉斯收走。这些年，在雅各布叔叔的教导下，汉斯对各种枪械和爆炸物都了然于心。遗憾的是，爸爸德克的行李、护照等物品统统没有找到。汉斯还把保罗▪穆勒和那3个日本人住过的房间尽可能恢复原状，并把他们的行李、随身物品以及撕碎的护照全部丢入大海，力求造成一种假象，那几个人根本没有登上这艘船。
心绪复杂的汉斯随着笛卡尔号邮轮一天天接近上海。他的内心充满忧伤，正是因他的存在才导致深爱他的父母先后离世。他的内心充满憎恨，对纳粹和日本人的憎恨，这种憎恨不因自己迫不得已手刃仇人而有丝毫的减少。他的内心充满困惑，他能理解中国的阴阳八卦，他能理解微积分以及数学天才冯▪诺依曼给自然数下的定义，甚至他还能理解爱因斯坦的相对论，可是他却无法理解，为什么这个世界会有那么多的坏人，为什么这个世界总有那么多的黑暗。汉斯最不能理解的是，纳粹冲锋队对他的穷追不舍明显超越了他的犹太人标签，难道他的身世真的隐藏了什么惊天秘密吗？对此，汉斯不愿多想，他不能做任何对爸爸和妈妈不敬的事，他们为了他已经离开了人世。汉斯凭自己的天赋和兴趣，完全可以在数学、理论物理、天文、工程机械甚至爸爸钻研的人类学等等各个领域成就自己的人生。可是，无常的命运却把刚满12岁的他孤零零地丢弃在这艘驶向上海的邮轮上。失去了父母，不能再回德国，下一步该怎么走，汉斯脑子里一片迷茫。经过一番思量，汉斯决定先在上海呆一段时间，如果有幸能遇到伍豪义父那就最好。
抵达上海的前一晚，梦中的汉斯又创作了一首炸歌，取名《边界》：
宇宙堆满了祭品，
那是杀戮的杰作，
只为讨神的欢心。
神收走了祭品，
却从不露面。
边界一片黑暗，
传言那是神的藏身之所。
我手持战斧，
迈向边界。
神厉声喝到，
远离边界！
我踏入边界，
仍不见神的踪影，
只听到神在哀求，
不！不！不！
我看到，
边界竟然是多维的存在，
布满了飘逸的数学云、缠绕的时间腾和跃动的空间沙，
还有倔强的熵甲兽。
我已无暇欣赏精彩，
高举战斧猛力劈下。
神丢下破损的皮囊，
躲进了边界的边界，
继续在黑暗中瑟瑟发抖。
这是如临深渊的追杀，
我挥舞着滴血的战斧，
迈向边界的边界。