Fanxigh
Baw Jinj
W ai yueyeh, danw w y ai xigh tian. Cogqian zai jiaxiaglc, qihg, bah yue d yewanh, zai tigyuanl li naliags d shihouh, w zui ai kan tian shag mimimama d fanxigh. Wagp z xigh tian, w jiu hui waggi yiqie, fagfurf huiz dao l muqin d huaix li shiwde.
San nian qian zai Nanjigl, w zhur d difag you yi daol houmenm, meiw wanh w dakai houmenm, bianw kanjianp yi g jiggib d yeh. Xiamian s yi pian caic yuanll, shagmian s xigh qun mibuy d lantian. Xigh guag zai women d rouyan li suiwran weixiao, ran'erw taw shirz women juex der guagmigh wuchubuzai. Na shihouh w zhegzai duk yixie guanyu tianwenxue d shu, y renk der yixie xigxigh, hao xiagr tawmen jiu s w d pegyour, tawmen chagchagw zai h w tanhua yiyag.
Rujinh zai hais shag, meiw wanh h fanxigh xiagdui, w ba tawmen renk der hen shuhc l. W tagp zai cagj mian shag, yagwagp tiankog. Shenlanse d tiankog li xuanx z wu shuh ban migh ban meihy d xigh. Chuanj zai dog, xigh y zai dog, tawmen s zheyag dib, zhen s yaoyaoyuzhui ne! Jianjians dd w d yanjigp mohuc l, w haoxiagr kanjianp wu shuh yighochogf zai w d zhouweil feiwuy. Hais shag d yeh s rouhe d, s jiggib d, s meghuanh d. W wagp z na xudo renshik d xigh, w fagfurf kanjianp tawmen zai dui w shas yan, w fagfurf tig jianp tawmen zai xiao shegk shohua. Zhe shih w waggi l yiqie. Zai xigh d huaibaod zhog w weixiaox z, w chenshuip z. W juex der zijir s yi g xiao hairzi, xianzai shuip zai muqin d huaix li l.
You yi yeh, na g zai Gelunbo shag chuanj d Yiggoren zhid gei w kan tian shag d jubren. Ta yog shou zhid z: na si kew migliagh d xigh s tou, xiamian d jih kew s shenzi, zhe jih kew s shou, na jih kew s tuip h jiaoz, hai you san kew xigh suan s yaodai. Jig ta zhe yifanw zhidian, w gomran kan qigchum l na g tian shag d jubren. Kan, na g jubren hai zai pao ne!
繁星
巴金
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡，七、八月的夜晚，在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京，我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着那许多认识的星，我仿佛看见它们在对我霎眼，我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在跑呢！