麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11期】 7/21绘本赏析

1106 李瑞琪 Rachel

今天给宝宝读的故事是获得凯迪克奖的绘本Inch by Inch，一只一寸虫如何通过自身智慧化解生命危机，而要交给宝宝的是自我保护的意识。

Inch by Inch封面

这本绘本的作者是Leo Lionni，他的故事被誉为“二十世纪的伊索”，意思是他的故事非常富含哲理，以小见大。Inch by Inch就是这样一个好故事，本来一只虫被鸟吃掉是没有什么可写的，但故事里的这只一寸虫确是能够用最简单的道理去保护自己的化身。当知更鸟要一口吞掉它的时候，它急中生智地说“不要吃掉我，我是一寸虫，我很有用，我会测量。” 当它有用被需要的时候，它就是有价值的，于是它的小命被保住了。一寸虫利用自己的身体帮各种动物测量：帮知更鸟测量尾巴长度，然后知更鸟广而告之从而让一寸虫还去测量了火烈鸟脖子，巨嘴鸟的喙，鹭的腿长，野鸡的尾巴，还有整只蜂鸟的身长......有一天，一只夜莺要求它测量它的歌声，这怎么能做到呢？当一寸虫拒绝的时候夜莺扬言要吃掉它，这时它又急中生智地答应了。当夜莺开始唱歌的时候，它一寸一寸地测量一寸一寸地爬，直到它离开了夜莺的视线范围。

Inch by Inch情节摘录

这个故事的奇妙之处就是以小见大充满智慧。这只一寸虫就是智慧的化身，在面临危险的时候不慌不忙，利用自身的优势去和别人的需求交换，一步一步去达到自己的目的，这也是在社会中生存的本质。也许宝宝太小不太能理解，但是举一些生活上的例子，引导孩子去更好地理解这个道理。

这本书是适合4-8岁的小朋友阅读的，也就是懂得一些道理家长培养孩子自我保护意识的时候。给孩子直接灌输道理未必能够像让孩子自己通过故事去自主理解，然后家长适当的引导来得有效。同时也可以通过游戏和绘画让孩子掌握一些除了道理之外的别的知识：

1. 故事中出现的各种动物的名称：inchworm，robin，flamingo，toucan，heron，pheasant，hummingbird，nightingale分别是什么动物，认知这些动物，它们都要求inchworm测量它们什么部位，可以通过排序或者连线来组合，从而让孩子能够记得故事并复述出来；

2. 这本绘画的风格就像是幼儿园小朋友的蜡笔和彩色笔画，可以让小朋友画出书中的动物，加深动物在小朋友心中的形象；

3. 英文数数。教会小朋友用英文数数；

4. 了解小朋友从故事中学到什么，并且要用到一些设定的情景中，强化自我保护的智慧。