鲁西南方言杂谈-够戗

2021年5月拍摄

《汉语词典》给“够戗”的解释是“拼音gòu qiàng，同‘够呛’，不能忍受地，非常厉害”的意思。这两个意思主要用于普通话中的口语，当然，鲁西南方言里也有使用。如“恁媳妇的脾气真够戗，性子也孬，动不动就呟（‘骂’的方言表述）老（‘长辈’的方言表述）嘞，实在是让人难以忍受。不行恁‘退货’算啦”，再如“这大冷嘞天，恁就穿一个汗褂子（‘衬衣’的方言表述），裹一个大氅（‘风衣’的方言表述），那小凉风不嗖嗖地往怀里钻。恁这是美丽动人？看那小嘴唇都发紫啦，应该是冻嘞够戗吧”。

2021年5月拍摄

主要是“够戗”这个词，在鲁西南等北方一些地区的方言里，常用作形容词，语义较多，不同场合体现的意思也不同，但大多数表示否定。比喻受不了、忙不过来、担当不起、吃不消、难以实现等意思。按照上述意思顺序各举一个例句，如“这个活应该三人干正好，恁让俺一个人干，够戗！我不干”。“这个活应该三人干正好，恁让俺一个人干，依我看有点够戗呀”。“这个活应该三人干正好，恁让俺一个人干，我够戗干好嘞”。“这个活应该三人干正好，恁让俺一个人干，够戗干好嘞”。它有时也有强度高的意思，如“他跐滑了凳子，摔的可真够戗！”

2021年5月拍摄

不管是真够戗，还是假够戗，过日子还是得脚踏实地、一步一步来。天道酬勤，只要人勤快了、社会环境稳定了，一定会一里一里的（‘逐渐的’方言表述）过上更幸福的日子。