米兰·昆德拉《玩笑》(二):露茜

·

(书外话: 自从男主人公路德维克因为一句玩笑话而被开除党籍、开除学籍、发往煤城做苦役后，他如同行尸走肉般苦哈哈地活着，始终无法接受和释怀。后来，一次营地放风，他出外散步，偶遇了露茜。)

一.下面的摘抄文字是路德维克认识露茜后的独白：

从这个晚上开始，我的一切发生了变化，我的身躯又重新焕发生气；像是一个经过整理的房间有人住了。墙上的挂钟，在几个月里，它的指针始终是瘫痪的，现在忽然又重新滴答滴答地开步。

变化是巨大的：时光在这之前好像是一个与我毫不相干的流程，消逝着，从一个虚无走向另一个虚无（因为我是在一个休止节拍之中！），没有任何标杆，没有任何小节线，而现在，时光又一步一步地恢复了它人性的面目：它重新开始日月分明，并计起数来。我把离开军营的准假外出看得极其重要，日子变成了我的一架梯子，我一天一天地爬着，最后去和露茜相见。

自此以后，我再也没有对一个女人思念得如此焦渴，也不再有过如此默默无声但如此深沉的专注（再说，以后我再也没有这么多的时间来这样做）。没有任何一个女人，我对她能怀着如此深深的感激之情。

(书外话：遇到露茜后，路德维克与她一直保持着纯真情意的交往，压根没有想过什么越轨的情事。有一天，路德维克实在看不下露茜身上那始终穿着的旧得泛起毛边的衣服，他们去了商场。在商场里试穿路德维克给买的新裙子时，露茜让路德维克眼前一亮，这时候的露茜，漂亮优雅，满满的女人味。

从此，路德维克对露茜有了别样的感觉。但是，第一次他想和她缠绵时，被她惊恐般地拒绝了。

后来，军营里发生了一些事情，营地被装上了探照灯，加上了牵着狼狗的巡逻兵，他们被禁止离开营房去外面活动了，路德维克失去了一周和露茜相聚一次的机会，于是，露茜便常常出现在军营大门外的栅栏处看看路德维克，路德维克的伙伴们也都认识了路德维克的女朋友露茜。）

二. 书中在这里出现了下面这些文字:

我们越是远离社会，远离女人，苦行僧似的生活得越久，女人就越是经常地在我们的谈话里出现，并越谈越具体入微。

大家议论美人痣，画女人的ru房和臀部（用铅笔在纸上画，用手镐在地上画，用指头在沙上画）；大家为究竟什么样的屁股具有最佳曲线而争论不休；还把jiao欢时说的话，嘴里发出的声音都精确地重现出来。这一切都是被再三再四地玩味，而且总是添加进新的内容。

我也同样被盘问到了。伙伴们最感兴趣的是，我谈到的姑娘每天出现在他们的眼前他们可以很容易地把我的叙述和她真人联系起来。我不能避而不答，我只有告诉他们才行。

我向他们描绘她的身体——其实我没有见到，描绘那些爱情之夜——其实没有经历过，说着说着在我的眼前逐渐把她那娴静的深爱化成了一幅细腻逼真的图画。

我第一次亲近她身体的时候曾是什么样的呢？

那是在她那里，一间公寓里；她已完全脱去了衣服，温柔地、百依百顺地在我的面前，然而还是羞羞答答的，因为她是一个乡间姑娘，我又是第一个见到她裸体的男子。一想到这里我简直冲动起来，这是忠诚而又贞洁的奉献；当我一步步走近她的时候，她退缩着，两手捂在耻骨前……

她为什么总是穿那一双黑色高跟鞋呢？

我是特意为她买的，想让她裸体穿着，在我面前变个样；她觉得难为情，但我要她怎样就怎样；我却尽量拖延着不脱衣服，她光着身子穿着这双小小的鞋走来走去（她不穿衣服而我穿着衣服，这使我太高兴了！），她裸着身子去柜子里拿酒，裸着身子来替我把杯子斟满……

因此，当露茜来到铁丝网前的时候，不仅我一个人来端详她，而且是足足有十来个伙伴都对她了如指掌，知道她怎么抚爱人，抚爱的时候都说些什么，或者她如何叹气，每次他们都以会意的神气看到她又是穿着那双黑色的浅口皮鞋，他们在脑海里想象她裸体的样子，像蹬着高跷似的，在小小的房间里从这个角落踱到那个角落。

我的每一个伙伴都能做到把他对女人的回忆拿出来供大家分享，但除去我，任何别人都没有能力拿自己的女人让大家一饱眼福；只有我的这一位才是真有其人的、活生生的、能够亲眼目睹的。哥们儿义气嘛，我不能不向他们描绘出一幅又一幅露茜的裸体形象，一个又一个露茜的xing爱行为的形象，结果使我的欲望越来越煎熬着我，我痛苦不堪。伙伴们在她来到时说的那些放肆的话毫不使我生气；他们拥有露茜的方式并不影响我拥有她（铁栏和狼狗把她和众人，其中包括我都隔离着）。

相反，人人都带给我一个露茜：谁都把她形容成一个撩拨人心的形象，大家和我一起来为她塑像，赋予她极大诱惑力。我早已和伙伴们无所不谈，于是，我们大家一起都钟情于露茜。

当我接着到铁丝网边去会她时，我快乐得浑身颤抖，说不出一句话来，我太想她了。我简直不懂，我这个腼腆的大学生和她交往了半年，怎么竟没有想起来她的女人身；只要能跟她jiao欢一次，哪怕豁出一切我也情愿。

我这里并不是说，我的恋情竟然蜕变得如此赤裸裸，如此庸俗，一腔柔情丧失殆尽。我是想把我当时体验着的欲望——对女人忘乎一切的饥渴——说出来，那是一生中绝无仅有的一次：那时我的一切，我的身，我的心，我的俗欲，我的柔情，生活的乐趣和狂躁，既渴想俗欲也需要慰藉，既企盼恒久的占有，又极需哪怕瞬息即逝的欢乐。我思恋不已，神魂颠倒地投入其中，而今天当我再回忆起那段时期，不啻怀念一个永远失去的天堂（由狼狗和岗哨严守的奇特天堂）。

我决心不惜一切代价以求在营房外和露茜见面。

书外话:

大家去看书吧，非常精彩，也让人不由生出无限的悲伤和想骂人的愤怒与无奈。