《西南联大求学记》｜了解许渊冲先生

以前不知道许渊冲先生，听了这本书，大致对他有了一些了解，英雄就是这样，默默无闻，你永远不知道站在你面前的人到底有多么辉煌的过往。

今年是许渊冲先生100周岁，这本书的封面是他1938年西南联大入学时拍的，也就是17岁，突然好想听那首《十七岁》，打开歌曲，继续往下写。

37年日本占领北京，当时清华、北大、南开3所学校南迁，来到长沙，不到一年时间，再次被迫迁往昆明，3所大学联合创办西南联大，许老就是西南联大第一届学生。这所大学总共存在8年时间，徐老在那里学习工作5年。

1938年，日本大举进攻，11月美国飞虎队志愿空军来到中国助战，因为语言不通，所以前线需要大量的翻译人员。当时国家动员全国所有高校外语系的三、四年级的男学生必须全部参军，如果你以为会有很多学生，那你就错了，总共动员2次，才招到70多名翻译，而西南联大一所学校就贡献了40多人，可见西南联大在抗战时期为国家输送了多少人才。

徐先生在参军后，就在陈纳德将军的机要秘书室工作，掌握了大量的敌方情报，他的任务是将中文命令翻译成英文命令，交给陈纳德。

当时西南联大除了输送大量翻译人员外，还有黄文亮、陶友槐等人考上中国自己的空军，经过短暂的训练，就驾机参与到前线作战，立下赫赫战功，30岁不到，他们就牺牲了，他们和徐老也是初中时期的同学。

当时的日本对昆明实施频繁的轰炸，西南联大在郊区，飞机一来，学生们就往外跑，还不忘带本书，徐老说的最多的一句话就是，书总是有时间去读的，也许这就是智者的境界。

和他是同学的还有林徽因，徐志摩当年飞机失事去世，林徽因为他写了一首诗《别丢掉》，这首诗成为了徐老的第一首翻译为英文的中文诗。“别丢掉这一把过往”。

杨振宁比他第一级，但杨振宁学习特别好，和杨振宁比，他只能是第二名。他说当时的学校宿舍，清华北大都是小洋楼，2人一间房子，而西南联大就是中学校舍，8人一间房子，杨振宁和家人挤一间房子，条件比他还差呢，加上杨振宁当年已经是知名度很高的厉害角色了。

说完自己的同学，下边就聊到了他的老师，听到名字，如雷贯耳。钱钟书和朱光潜是西南联大的英文老师，徐老自己说自己在语言方面有天分，大一就精通中英法与，大二俄语，别人从初中开始就学俄语，最后靠98分已经很厉害了，他学一年俄语就考100分，更是厉害。老先生谈起自己的语言学习天赋，那是一点都不含糊。

下边聊了聊闻一多，朱自清他们是西南联大中文老师，冯友兰是中文系的院长，这么多名人齐聚一堂，果然和出色的人在一起，自己也会变得出色，名师出高徒啊。

老先生总结他这一生，把世界的美变成中国的美，把中国的美变成世界的美。许老先生一生都在为翻译事业奋斗，将无数的中国唐宋诗词翻译成最美、最无可挑剔的英文，为世界了解中国文化做出了无可替代的作用。

最后老先生给说，人生的目的在于各尽所能，各得所好。学会提问，通过提问不断的提高自己。这就是一个100岁老人一生的精华。

这期节目2021年5月11日，徐老先生来到樊登读书，现场录制讲书节目，6月11日，许老先生逝世，可以说徐老先生不仅是文学的泰斗，更是古今的桥梁。那些我们触不可及的伟人，通过他的描述，就像在我面前一样。

徐老先生看了一辈子书，说看书得要自己想通才可以，没有什么方法，自己想通了读书的重要性，就会看一辈子，没想通可能就看2天就放弃了，所以多和伟人交流，想明白读书的意义，我们一起读书吧。也算为往圣继学吧。

雪堂_幸福猪

---

雪堂-儒家国学经典｜雪堂-道家国学经典 | 幸福猪-读书笔记 | 幸福猪-随笔

幸福猪-会员通道