华杉版资治通鉴【1268】元修之死，来得比以往早一些。2021-07-26

15、

十月十八日，西魏任命信武将军元庆和为镇北将军，率众讨伐东魏。

16、

当初，北魏孝武帝元修既与丞相高欢有矛盾，齐州刺史侯渊、兗州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平秘密结盟，以观时变；侯渊亦派出使者，通款于高欢。后来元修入关，清河王元亶承制，任命汝阳王元暹为齐州刺史。元暹抵达城西，侯渊并未及时开城门迎接。城中居民刘桃符等秘密带元暹入城，侯渊率骑兵卫士出走，妻子儿女及私人部曲都被元暹俘虏。侯媛走到广里，正巧承制元亶任命侯渊为行青州事。高欢写信给侯渊说：“你不要担心自己部曲人少，就害怕东行，齐人浅薄，唯利是从，齐州尚能迎汝阳王，青州岂不能开城门迎接你吗！”侯渊于是转头向东，元暹归还了他的妻子儿女和部曲武装。

元贵平也拒绝移交权力，侯渊袭击高阳郡，攻克。把辎重安置在城中，自己率轻骑在城外游动抢掠。元贵平派他的世子率众攻打高阳，侯渊则乘夜进攻东阳，遇到向州府缴纳粮食的运输车队，骗他们说：“朝廷军队已到，将我们杀戮殆尽。我，是世子的人，逃脱回城，你们还要往哪里去！”听到的人都弃粮逃走。天亮之后，侯渊又对路上的行人说：“朝廷军昨夜已到高阳，我是前锋，今天到这里，不知侯公现在何处？”城民汹涌恐惧，逮捕元贵平出降。十月十九日，侯渊斩元贵平，把首级送到洛阳。

17、

十月二十一日，东魏任命赵郡王元谌为大司马，咸阳王元坦为太尉，开府仪同三司高盛为司徒，高敖曹为司空。元坦，是元树的弟弟。

丞相高欢认为洛阳西边逼近西魏，南面又临近南梁边境，于是商议迁都邺城，命令下达三天后，即刻出行。十月二十七日，东魏主元善见从洛阳出发，四十万户人家狼狈上路。没收百官的马匹，职位在尚书丞郎以上，但不是陪驾随从官员的，全部下令他们乘驴。高欢自己留下，安排部署，事毕之后，回到晋阳。改司州为洛州，任命尚书令元弼为洛州刺史，镇守洛阳。任命行台尚书司马子如为尚书左仆射，与右仆射高隆之、侍中高岳、孙腾留守邺城，共同管理朝政。元善见下诏，因为刚从洛阳迁到邺城的人民还没有产业，发放粟米一百三十万石以赈济。

18、

十一月，兗州刺史樊子鹄据守瑕丘，反抗东魏，南青州刺史大野拔率众前往投奔他。

19、

十一月十一日，东魏主元善见抵达邺城，住进北城相州州府官舍，改相州刺史为司州牧，魏郡太守为魏尹（魏郡郡府在邺城，如今邺城为京师，京师长官就不称太守，而成为京兆尹了）。

当时，宿卫部队跟从孝武帝元修西行的不到一万人，高欢把其余的都迁到北方，照常发薪俸，春秋两季另行赏赐绸缎布帛以供缝制衣服，除了日常的用度外，遇到丰收年，以绢布折价购买粟米，以供军国之用。

20、

十二月，西魏丞相宇文泰派仪同李虎、李弼、赵贵攻击曹泥于灵州。

21、

闰十二月，南梁信武将军元庆和攻克濑乡，进驻占领。

22、

北魏孝武帝元修闺门无礼，与他乱伦而不能嫁人的堂妹就有三人，都封为公主。平原公主明月，与南阳王元宝炬是一母所生，跟随元修入关，丞相宇文泰派元氏诸王逮捕元明月，诛杀。皇帝不悦，有时弯弓撘箭，或时怕案而起，由此又与宇文泰有矛盾。

闰十二月十五日，皇帝饮酒，喝到了毒酒，崩殂（得年二十五岁）。

宇文泰与群臣商议再立谁为皇帝，人们大多推举广平王元赞。元赞，是元修哥哥的儿子。侍中、濮阳王元顺，在别的厢房流涕对宇文泰说：“高欢逼逐先帝，立幼主以专权，明公应该反其所为。广平王年幼，不如立长君而奉之。”宇文泰于是奉太宰南阳王宝炬（本年二十八岁），立他为帝。元顺，是元素的玄孙。

把孝武帝元修的灵柩停放在草堂佛寺。谏议大夫宋球恸哭呕血，几天都不吃一粒饭，不喝一口水，宇文泰因他是名儒，也不加罪。

21、

北魏贺拔胜之在荆州任上时，上表举荐武卫将军独孤信为大都督。东魏既取荆州，西魏任命独孤信为都督三荆州诸军事、尚书右仆射、东南道行台、大都督、荆州刺史，以招怀他的忠心。

蛮夷酋长樊五能攻破淅阳郡以响应西魏，东魏西荆州刺史辛纂想要讨伐，行台郎中李广进谏说：“淅阳四面无人居住，只有一座孤城，山路深远艰险，里里外外都是蛮夷。如今派的兵少吧，不能制贼；派多了，则后方虚弱。万一不如意，大挫威名，人心一去，州城难保。”辛纂说：“岂可纵贼不讨！”李广说：“如今我们真正的忧虑在于心腹之患，哪有功夫去治疗皮肤上的疮啊癣啊这样的小毛病！听说朝廷军队不久就应该到了，明公只需约勒部属，坚守城池，完善城防工事，安抚居民人心，等到朝廷支援。虽然丢了淅阳，那也不足为惜。”辛纂不听，遣兵进攻，兵败，诸将也逃去不回。

城里居民秘密召独孤信。独孤信到了武陶，东魏派恒农太守田八能率群蛮在淅阳抵御独孤信，又派都督张齐民率步骑兵三千人绕到独孤信身后。独孤信对他的部众说：“如今我军士卒不满千人，首尾受敌，如果还军攻击张齐民，则土民认为我们撤退，必定争相来来邀击；不如进击田八能，击破田八能，则张齐民不战自溃。”于是击破田八能，乘胜袭据穰城。辛纂勒兵出战，大败，奔还回城。城门还未来得及关上，独孤信令都督、武川人杨忠为前锋，杨忠呵叱守门者说：“大军已至，城中有内应，尔等要求生，何不避走！”于是门卫士兵一哄而散。杨忠率众入城，斩辛纂示众，城中慑服。独孤信分兵平定三荆。半年后，东魏高敖曹、侯景将兵掩杀到城下，独孤信兵少不敌，与杨忠一起投奔南梁。