英语学习的基本方法和小贴士

大学毕业后,作为工科生因为懂得英语,在工作中被英语带到了一个更广阔的原野,从工作中的专业英语交流翻译到技术资料的翻译,逐渐熟悉了日常生活英语的交流和表达;

掌握了一门外语,作为一个桥梁,除了方便了工作中的交流,有了更多的勇气走出去看世界的机会。

就算当作兴趣,学习一门外语,即便疫情而宅家期间,再百无聊奈,也不至于去拔草莓上的黑籽籽了,费眼神又费手劲。

在学习的过程中,收获的不仅仅是掌握了一门语音技能,它会带领学习者进入更广袤的机遇海洋。

虽然现在有不少机场甚至旅游景点都有中文的标注,但是除了旅行目的国的官方语言,那些景点等关于历史古迹等介绍的资料,更多的注解依然是第三国语言英文标注的多。

识得读英语,不仅让旅途有更多的便利,也多了慢慢浏览阅读的灵活时间,不必仅仅限于当地导游的匆匆解说。

虽然开始也是经历磕磕绊绊的过程,一次次的都是磨砺般的耳朵挑战,熟悉北欧人的英语、德国人的英语、到纯正的英式英语,然后又是日式英语、带着狂野非洲风的英语等等,印味十足的英语;

通常经过一两周的磨合,也熟悉了各自的表达,并也不会影响交流;

时间久了即使一边电话听非洲原始味道的英语,一边几里哇啦的和眼前的人辩驳对方工作上的借口,都不会窜频道,因为如果"鸡同鸭讲",反馈回路不在一个频道,自然知道你的表达不被人理解)。

学习外语的速成方法?

自己的母语无论是普通话还是方言,都是从从儿童或者少年时代开始的,第一步是学会说,在后来慢慢学会了写字、学会了写作文等用文字输出表达自己想法的高级阶段。

学习一门外语,大抵过程也类似,虽然不完全一样,

但是相通的是一点,开口讲是最重要的。

每天坚持开口讲,不一定要有人和你对话,自己和自己用外语的对话及朗读是非常有帮助的,坚持做到这些,从零开始用三个月甚至更快的时间掌握英语不是什么难事。

难的是人能够做到超越自己,战胜心中的懒惰与各种借口。

当年从初中开始才接触英语到高考结束,英语都是哑巴英语,没有一次用英语交流对话,到大学每天早晨到教室的大声朗读,一直到暑假毕业才在上海遇到一个德国人,给人家送上咖啡,对方来了一句"Is this Coffee?”

先是同事马不停蹄地赶在老外抵达之前去买的咖啡机和豆子,自己现磨的咖啡粉、现冲的黑咖啡,给了德国老外一句话,自己当时听了,心明口不明,无法辩驳,也怼不出那句“到了中国,你不知道入乡随俗啊,我们喝茶的。”

一直到毕业工作后,再一次设计交流会议上,“冤家路窄”,遇到的也是来自德国的工程监造人员,对方傲慢的说我们的设计标准怎么怎么滴,包括董事长在内,一屋子的人,中方人员没有一个吱声;

当时的我如愣头青地站起来,给对方一连串发问,核心意思是,“你们的产品设计要在我们国家生产和使用,你们难道不知道我国的标准,难道不学习我们的标准?难道不知道我国的标准要求不输ASME,比DIN都要严格吗?连这些都不知道,你凭什么说我们的标准不行?”

傲慢的德方工程师突然熄火了,会议也没有因为我的怼而不欢而散,这之后,反而一切沟通更加的顺利。

关于英语学习,没有什么速成法任何打着三个月一个月速成的,都是忽悠的。

从零开始到三个月可以开口说英语,那得每天至少四五个小时的阅读练习、听力练习和单词背诵。

英语学习和其他外语的学习包括日语、法语、希腊语的学习一样,有共同的基本要求,入门有人引导最好不过,后面的积累和练习,还是靠个人的努力坚持,否则再好的工具,再牛的老师,再浓厚的语言环境,这三样都是浮云,如果自身主观能动性不发挥出来。

学习不是三天打鱼两天晒网的间歇性行动,而是要每一天的坚持投入,积累到一定阶段,才会显性量变到质变的飞跃,后面不再太担心忘记了,这就有点类似学习骑自行车,开始不会,上手很难,真正的学会了即使一段时间不骑自行车,也不会忘记。

当然骑车高手,还是离不开天天的锻炼,学会适应各种地形和天气的骑行,如同会讲话,不等于会在不同场合开口演讲一样,道理是类似的。

道理类的话不多说,回到英语学习的日常规则上来,自律实践的要求归纳如下5点: 


1.朗读和听力

认识了英语26个字母后,学会了发音,就需要拿着文字材料读,跟着发声材料读。

拳不离手、曲不离口,熟读唐诗300首,不会作诗也会吟;

英语,读多了,自己也会讲了;如同一首歌听久了,即使听的过程不可以,某一天听的过程中, 那首全完陌生的歌也会随口哼唱出来了。

听和说英语的练习也是这个过程。

中学,乃至大学过多的是语法、词汇,一开始纠结这些会”害了”初学者的积极性与自信心,浪费了很多时间。

虽然自己不是英语专业的,英语还凑合着用,但用考四六级的考试刷题的方法想开口讲英语,是很没有意义的。

初学阶段,全新的语言,了解发音,可以更好的帮助我们反复背诵书中的对话,句子,日语,读多了,也可以开口讲了,虽然不会写日文汉字,但50音图写出所读的也不难

不懂音节,元音,辅音,一样可以,法语,开始了解了她是26个字母构成的发音,就够了,多听多读,跟着读,学进去了,再去了解掌握语法和扩充词汇也不迟

2.词汇记忆

初学的时候肯定要背的,循环分阶段记忆,到后面要活学活用。

英语的名词、形容词、动词,相比法语、希腊语而言,要单纯得多,没有阳性、中性、阴性的区分,动词也没有各种复杂的变位。

跟着音频材料及配套的文字朗读背诵的同时,每天给出1个小时背诵单词,从日常的名词、动词背诵开始,到日常的形容词、副词等慢慢扩充,滚动式背诵,目的是实现重复、重复、重复的循环记忆,到了三到五次的滚动记忆,一个单词基本也深入记忆了。

生活是最好的老师,平时把自己周围的一切见到的事物,默默地问自己,这个东西用英语怎么讲,如果不回,事后可以查字典,这样无形的词汇就增加了。

日常生活里的很多名词及涉及到的动词,都是这样记住的。

无论在家还是路上,看见的物品自我发问,各种生活里见到的物品等,包括以前自己总记不住的仙人掌、韭菜、睡衣的小众但常见的单词,也都记住了。

什么单词记忆的速成啊,我终究相信那是鬼话,有那个研究方法的,还不如花时间踏踏实实的背单词了。

真的记忆单词是要循环记忆的,今天A,明天B,后天再A,周而复始的循环着,加强记忆了,日后才不会忘记的。就像学骑自行车,等学会了,就不怕忘记了,关键是开始的阶段,要加强记忆。

如果一定要从单词记忆开始学英语,我也背诵过词典,从高中,到大学,就一本,但发现效果并不好,只会考试而已。真正的英语是活学活用的,也记得牢。

总而言之,学语言不是从记单词开始的,80岁的老太太,不会写一个字,你能说她不会讲话吗?我那会讲英语的同事,但他是个大学没有毕业的维修工。3岁的儿童,会讲话,这之前好像没有背诵过单词的。

如果你不是做口译,不是同声传译,我们常人用英语,在与人的交流中自然而然的记得了,增加了。但不必开始就死死的记住那些个单词呢,今天记得的,不用也忘记了,而在使用中记得的,忘记的很少的。

马可波罗,牦牛,教皇,韭菜,鳝鱼,中药的名称,过山车,良心,改革…..这些单词记得几个,但如果是与人交流中学习记住的,忘记的可能性就很小了。

幼儿园时期的小孩子会讲话,好像没有一开始就逼着他/她去认识字的,人类的特性其实如此,学语言也是这样的。 

3.语法和环境

在英语的初学阶段,不要太纠结于语法上,它不同于法语,法语学习,开始就要正确的学习语法,不学习语法,入门的阶段就卡住了。

英语呢?它比法语的入门简单多了,没有太多语法的卡脖子,会说简单的单词和句子,一句英语说出来,人家基本可以听懂了。

学习英语语法,道理和与背诵英语单词类似,英语单词会不断扩展。

而语法,不是做语言文字研究的,对于我们普通学习者而言,也就5页纸的事情,一天足够了。

工作之后,在同那些以英语为官方语的国家打交道的过程中发现他们当地受过高阶教育的资深经理,有时一样会犯一些语法错误,he和she搞混了诸如此类的,但不影响彼此交流的。

学习语言,重要的是开口说,没有老外和环境的时候(环境是个借口!)自己和自己说,拿着书本读,背句子,朗诵比单纯的记忆语法,记忆单词有效得多。

幼儿园时期的小孩子会讲话,好像没有一开始就逼着他/她去认识字的,人类的语言学习特性其实如此;

学语言也是这样的,可惜学校教育教得我们很多的人学了多年的外语也讲不了几句,更不要说听懂多少CCTV英语频道等新闻了。

而朗诵和听力练习到了一定程度,你会发现听那些英语新闻,很自然的,没有障碍了,也不用刻意听了,这其中的原因可能是听多了,并且中文的新闻也听了,时间久了,有理解的背景了。

4 学习的通识

无论做什么,要达成目标,尤其是学习外语,每天的坚持不懈才是重要的。

“贵有恒何必三更起五更睡;最无益只怕一日曝十日寒”。

就算是碎片化的阅读,主题化,系统化的学习,也能帮助我们在外语学习的提升上积累很多知识,例如闲暇的半个小时可以做很多有意义的事情,例如背诵单词半个小时,或者听英语半个小时等等诸如此类的事情,远比刷手机上推送的各种”知识“有意义。

兴趣是自己最好的老师,喜欢英语是因为从文字里读到了很多故事,还有美丽的语言,总以为世界上汉语是最美的,其他的都是未开教化的文字,不值得学习,这大概是自己初中学习的时候,英语总是70分的原因;直到有一天读到了一篇很有趣的英文阅读理解的题目,发现了里面的宝藏。

每种语言都蕴藏着本民族的智慧和知识,求知学习的道路形式万万千,自己学习外语,得了技能,长了知识,何乐而不为呢?

Never too late, just keep on going, even from now.

You are your own No. 1! Cheers!

5.关于机器翻译

外语学习的题外话,机器翻译,有帮助,但不能过多依靠它,尤其不懂这门语言。

电脑等是帮助翻译的工具,但不是主角,在一定程度,掌握了一门语言,再借助机器翻译,可以帮我们减少笔译等翻译上的重复工作量。

但是,对于那些对一门外语缺乏基本知识的人而言,包括Google这类很好的在线翻译,基本是没有太多意义,如果连这门语言的日常听说读写没掌握。

不懂基本的语法和一定量的词汇,如盲盒般全部靠机器翻译,就是一窍不通,不知所云的翻译,指不定会闹出什么笑话。

学习好了外语,不仅是帮助我们通向更广阔的生活舞台的桥梁,

其他不说,学好英语,至少知道别人骂你的时候,不至于 YES, thank you!

在如今的各种外媒上,西洋人的著作上,因为他们占据了语言的主导权,对于我们的各种不友好举动,即使百年之后,依然是那样的傲慢无知。

某次Jack Cafferty在某节目上对我们大放厥词,有这么一段话,原文如下:

Quoted “Well, I don’t know if China is any different, but ourrelationship with China is certainly different. 

We’re in hock to the Chinese upto our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They’re holdinghundreds of billions of dollars worth of our paper. 

We also are running hundredof billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue toimport their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food andexport, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month toturn out the stuff that we’re buying from Wal-Mart. 

So I think our relationshipwith China has certainly changed. I think they’re basically the same bunch ofgoons and thugs they’ve been for the last 50 years”. Unquoted

实力增强了,我们的自信更强,

百年前至今的西洋傲慢也会逐渐被我们的光芒给黯淡。

“功夫”用英文怎么说,李小龙用电影向世界诠释了,所以gong-fu,地球人都知道是什么意思。

还有这些常见的单词,

风水——feng shui

阴阳——ying-yang

功夫——gong-fu

饺子——jiao-zi

乒乓——ping-pong

关系——guan xi

这些单词,翻译是汉语拼音,老外都知道它们蕴含的中文意思。

除了那些类似把饺子翻译成dumpling的人,他们不懂dumpling为何物,却硬要把它对译成我们的饺子,只能窥见某些人在中英翻译常识上的匮乏。

学习外语、扩充技能,于小我于大家,无论在日常工作上还是我们作为一群人,在国际社会上都是有帮助我们获得更多的话语权的。自勉之。


|悦旅|美食|美景|美心|

有趣的灵魂,有趣的人生


BY:红菊的旅行+

HeyJour  咖啡.旅行.生活.探索.发现.分享.创造. 从亚洲出发到非洲10国,到欧洲30多国, 每一地人文风物,都是生活的镜子

你可能感兴趣的:(英语学习的基本方法和小贴士)