前朝异事簿：古人也玩谐音梗

在古代，一般来说各地每年都会运一些当地特产送入皇宫，即所谓的“岁贡”。

唐朝时益州的岁贡之物是水果“柑子”。往昔为减少路途颠簸造成损坏，进贡的柑子都会事先用纸包裹起来，之后再进行运输。不过，新任益州长史却觉得用纸来包裹贡品显得有些不敬，一拍脑袋他想出了个“以绸代纸”的“好主意”。这批柑子上路后，长史忽然想到绸布的质地不同于纸，长途运输的话可能不仅不会对柑子起到保护作用，反而会加剧柑子的损坏程度。如果进京后，宫人们打开绸布检查时发现柑子全坏了的话，那可就要命咯！这么一想，益州长史登时吓了一跳，但贡品早已上路，他也没法再去补救，因此只能终日惴惴不安，祈祷柑子不要出问题。

不久后，朝廷派了一位叫甘子布的御史来巡察蜀地，传递消息的驿卒便将此事通报给了长史，驿卒说道:“有御史甘子布至。”“柑子？布？御史！！”长史听到这几个字之后几乎吓死，苦着脸叹道：“果然不出我所料，那批贡品真出事了，看来朝廷派人来算账了。”当甘子布刚到达下榻的驿站时，益州长史已经站在驿站等他多时了。一见面，长史便迎了上去，开口就说道：“御史大人呐，柑子坏了虽然确实责任在我，但我也不是有意的，我拿绸布去包裹全是因为向显得更有敬意一些而已……”

长史噼里啪啦地说了一大堆，直接把甘子布给整懵了，“什么绸布？什么柑子？你到底在说啥？”这么想着甘子布又听了一会，然后他才明白原来长史把自己的名字和贡品搞混了，意识到这点之后甘子布忍不住大笑起来，这下轮到长史懵圈了。随后甘子布向众人解释了自己笑的原因，众人闻言也都忍俊不禁，只有长史一人笑也不是哭也不是，尴尬得不知如何是好。（出处《大唐新语》）