猫の纸片（1150）杉崎由绮琉⑨ D・N・ANGEL 天使怪盗完全版vs单行本

个人推荐度：A

杉崎由绮琉的《天使怪盗》单行本前不久已经书报过了，具体内容和前世今生都已经讲过就不重复了，总之……完全版终于来了！

最近几天小伙伴们陆陆续续开始收到货了，拿到我是第一时间就迫不及待的拆开，并且发现制作好棒！封面好华丽！质量超出预期，买了不后悔~

之前就已经知道了，完全版全10册封面是作者新画的连图~可惜书脊截断了，我喜欢半透明的那种……

还有就是这张新图被用的够不够的了，实在没有别的新图……封面是它，折叠彩页是它，首刷送卡还是它……emm，有点审美疲劳了！

明信片背面

最前彩页

这次最超乎预期的就是封皮了，拿到手才明白宣传语中的“封面采特殊加工”是什意思，拍照体现不出来有多美，整个封皮上所有的金色银色字体、边框、缎带、小饰品…红色眼睛、花瓣…都是会反光闪亮亮的。

小细节满满，就连勒口处这张蓝色小图，大助红色的眼睛都是会反光的。

甚至……连版权页都是彩色的，你敢信！？（其实是因为最末额外收录了彩页！）

总之，对这本书的第一印象非常好，效果拉满，下面打开看一下内页，并附上一些跟单行本的比较。

黑白印刷不用说了，现在的水平肯定比20多年前的单行本要精致很多，“还原所有彩页”更是我最看重完全版的地方，跟当年的彩转黑放在一起更是没法比。

众所周知，每一本完全版里彩页的数量是不定的（要看连载的时候有多少彩页），仔细看了一下第一集好值~一共9话，每一话最前都是彩页，当初给杉崎由绮琉的待遇真好。（但是完全没有双色页诶？）

上完全版，下单行本

我还以为这也是彩，竟然不是？

黑白内页方面：

完全版

完全版有部分页面裁边比单行本多一些，不是所有页，比如这页很明显裁掉好多。

单行本

完全版

正常来说肯定是完全版印刷更好，更清晰、细腻、黑灰过渡的地方更清晰。（看日渡的T恤领子）

单行本

完全版

单行本

翻译方面，大致看了一下几乎没变化，当然有重新调整和排版。

一些小细节的地方应该是更好了，比如一些台词旁边的小注释应该是还原了日版，原来单行本给吞了。

完全版

单行本

有的原来日文用注释的地方给翻译了：

完全版第一集结尾到这里：

然后惊喜来了，最后还有彩页~~

最后，已经出了完全版，单行本还有没有自己独特价值的地方呢？其实还是有的。

比较一下就会发现，新的完全版比单行本“丢掉了”不少东西。

比如这种每集最前的扉页：

比如每一话之间的插图，在完全版中全部没有收录：

右边的图在完全版里全部变成了这张同样的空白页：

另外单行本最后收录的短篇漫画、作者后记、投票结果、美图等等，也全部都没了……

算算真是少了很多内容呢！可惜新版全部一刀切没了。