麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第24】期---20/21--绘本赏析

Viki-24期

这本书是二十世纪最卓越的儿童文学家、教育学家Dr.Seuss（苏斯博士）的作品。可以说他是二十世纪最受欢迎的儿童图画作家，在英语世界里，是家喻户晓的人物。他创作的图画书，人物形象鲜明，个性突出，情节夸张荒诞，语言妙趣横生，是半个多世纪以来孩子们的至爱。

Knox in box. Fox in socks. 诺克斯在盒子里。狐狸在袜子里。

Knox on fox in socks in box. 诺克斯在穿袜子的狐狸上面，穿袜子的狐狸在盒子里面。

每次孩子一听到绕口令的时候，就会异常兴奋，他们的语速跟不上，就跟比巴的音频跑，而到了后面的时候就有些不乐意听了，一是语速太快，另外篇幅太长，每次我们只听前面部分，后面的往往听不下去。

Knox in box. Fox in socks.

Knox on fox in socks in box.

Socks on Knox and Knox in box.

Fox in socks on box on Knox.

诺克斯在盒子里。狐狸在袜子里。

诺克斯在穿袜子的狐狸上面，穿袜子的狐狸在盒子里面。

袜子穿在诺克斯脚上，诺克斯在盒子里面。

穿袜子的狐狸在诺克斯头上的盒子里。

才这么一段是不是没什么感觉，那我们再加点难度吧！Are you ready?

Chicks with bricks come.

Chicks with blocks come.

Chicks with bricks and blocks and clocks come.

Look, sir. Look, sir.

Mr.Knox, sir.

Let's do tricks with bricks and blocks, sir.

Let's do tricks with chicks and clocks, sir.

小鸡们带着砖头来了

小鸡们带着积木来了。小鸡们带着砖头、积木和闹钟来了

看啊，先生，看啊

诺克斯先生

我们用砖头和积木玩个游戏吧，先生

我们用小鸡和闹钟玩个游戏吧，先生

咦，好像有点晕了！

不会吧?!，这才刚开始呢。

Come on, you can do it!

Let's go on, just have a try!

When a fox is

in thebottle where the tweetle beetlesbattle

with their paddles

in a puddle on a noodle-eatingpoodle, this is what they call...

a tweetle beetle

noodle poodle bottled

paddled muddled duddled

fuddled wuddled

fox in socks, sir!

当狐狸来到瓶子里的时候，

啾啾叫的甲虫们正用木浆

在水洼里大战，

瓶子落在一只正在吃面条的

卷毛狗身上，

这就是他们所说的..........啾啾甲虫面条、卷毛狗，

装在瓶子里、被木浆打、

脏兮兮、破烂烂、糊里糊涂、

疯疯癫癫的穿袜子的狐狸，先生！