诗经新诂（卫风•有狐 ）

063卫风•有狐

有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

本篇的主旨是：一位贵族长辈，担心女儿被“野小子”诱拐。诗文结构简单，就一段比喻与一段叙事。先来看叙事部分：

心之忧矣，之子无裳。
心之忧矣，之子无带。
心之忧矣，之子无服。

裳，下衣。古时，只有成年贵族纔着裳，童子与庶民不着裳。
带，衣带。古时，贵族是必须系衣带的，根据不同的装饰品，显示等级。
服，命服。贵族受命的礼服。《小雅•采芑》有“服其命服”。
裳、带、服，都是指贵族服装
这段诗文的意思是：真是担心啊，哪个人没穿着贵族的服装。这是一位长辈在嫌弃“野小子”的微贱身份。为什么是“野小子”呢？来看比喻的部分：

有狐绥绥，在彼淇梁。
有狐绥绥，在彼淇厉。
有狐绥绥，在彼淇侧。

绥，舒缓貌。淇，淇水，卫国的母亲河。
粱，石桥。厉，通濑，浅滩。
粱、厉、侧，都是指河流的周边。
这段诗文的字面意思是：淇水之滨，有狐狸在闲逛。古人认为：狐是淫兽，参考《齐风•南山》。狐在这里比喻勾引少女的野小子。 通观两部分，诗文是一位贵族长辈的感叹：咱家周围（淇水之滨）总有野小子在闲逛，他们都是庶民装束，真担心咱家女儿被勾引跑了。裳、带、服，三字的理解是本篇的关键。旧解对此都马虎带过了。

本文系原创，引用请注明出处。