每日英语第391期：soup to nuts 从头到尾

今天我们要讲的是一个美国英语中的成语：(from) soup to nuts. 这里的from可以省略。意思是：从头到尾、全部。

英语解释更准确：

"Soup to nuts" is an American English idiom that conveys the meaning of "from beginning to end", including everything.

图片发自App

例句：

OK, let's go over the plan again, from soup to nuts. 好，咱们再把计划过一遍，从头到尾（所有细节）。

上面这个例句就是(from) soup to nuts的正确用法。

这个成语的来源其实大家都能猜出来。soup是汤，nuts是坚果。正式的西餐都是从汤开始，吃完后上甜点，甜点里一般都有nuts. 就是这样来的。

It is derived from the description of a full course dinner, in which courses progress from soup to a dessertof nuts.

这是一种比较生动的说法，用在口语和写作中能给你的语言增色。如果你简单地说 from the very beginning to the very end当然也可以，只是有些干巴巴。或者你还可以更简单地说 from start to finish（注意都没有冠词the），也可以。

图片发自App

英语里还有一种简单的说法表示“从头到尾”的意思：(from) A to Z. 同样，这里的from可以省略。

例句：