从校园返回时，看到一个牌子，对牌子上的shot特别敏感。特别在美国这个地方。着实惊了一下。难道是这里发生过什么枪击事件，提醒大家注意？类似于那些危险路段的事故标记？事实证明我是太过发散了，汗。
不过，联系上下文仔细看了一下，就能猜到，是告诉你要去打(注射)流感疫苗。
事后，我专门问了医学朋友，shot在医学领域的准确意思。他的回答应了上面的猜测。
随机选几个例句加深一下对flu shot的印象：
She came in earlier for a flu shot.
她早前来打流感疫苗。
Keep in mind it takes two weeks for the flu shot to really start working.
记住：流感疫苗打完两周后才能真正开始发挥作用。
There are two types of vaccine：the flu shot and a nasal spray.
有两种类型的流感疫苗：流感针剂和喷鼻剂。
事实上，shot作为一个俚语，还有好多的有趣意思。
俚语shot的意思解释和用法例句
我就把一些内容挪过来，权当是自己学习了。
当名词用：
l.（美国俚语）一口或一小杯(纯烈性酒)
用法及例句：
Here, have a shot of brandy.
来，喝一小杯白兰地。
He downed his whisky in one shot.
他把威士忌一口就喝了下去。
注：那 以前常听到的 “感情深，一口闷”，可不可用上这个shot，译为：
please down it in one shot,if you highly recognize our strong friendship.
以上也许太中国式英语了。
对于这个 “感情深，一口闷”，有别的翻译我觉得更好：
If we're still good friends, bottom up!
这是直接底朝天的喝法，更厉害。至于这是不是也属于中式英语，我就不知道了。
2.尝试，打算，猜测
用法及例句：
Don’t make shots at the questions.
回答问题，别瞎猜。
Go ahead. Give it another shot.
继续干。再试一下。
注：我的思想跑远了，不知怎么在万里之外想起了主席的“撸起袖子加油干”。以下有很好的参考。
http://language.chinadaily.com.cn/2017-01/12/content_27936004.htm
中国国际广播电台的翻译为：“The nation remains mobilized for brand new endeavors.”
中央电视台的翻译为：“We roll up our sleeves and work with added energy.”
原作者译法：We should be able to blaze the trail for a successful Long March, if we are all Gung-ho about it.”(这里用了Gung-ho的典故)
3.（美国俚语）人的癖好、风格等
用法及例句：
That’s our shot. That’s who we are.
那是我们的癖好。我们就是那号人嘛。
4.原子弹的爆炸，火箭、导弹的发射
用法及例句：
This shot, like the last,was a total failure.
这次发射像上次一样完全失败了。
加上以上注射的意思，一共6种名词用法。还有个少儿不宜的用法，略。
用作形容词的意思：
l.（美国俚语）筋疲力尽的,有病的，破旧的，用坏的
用法及例句：
I really feel shot today.
今天我真感到累极了。
Here’s your pen back. It’s shot anyway.
你的钢笔还你。反正是破的，不能用的。
2.（美国俚语）（澳大利亚俚语）喝醉了的
用法及例句：
I am half shot now. I’ll quit before I’m shot.
现在我有一半醉了，趁没全醉我就撤吧。
关于与shot搭配出现的flu实际上也是个吓人的词。后面说吧。