找寻阔别已久的写作乐趣

得知，是在另一个app上，有个用户说他在上写了十几篇文章，也有了一些粉丝。这句话让我心中起了涟漪：有这么一款APP，让我可以分享一些自己的心情感悟，想想真是很美好的。

上次写东西，是好多年前了吧。从小学到高中，我一直很喜欢看书，也喜欢写些东西，享受这份纯纯的乐趣。记得高中我在文科班，我那组的男生女生都很文艺，大家常常自己写了诗，互相交换阅读，称赞对方哪几句写得真妙。说是诗，其实又很散漫，没有格律限制，只是借景抒情罢了。

图片发自App

后来上了大学，学的是英语，就更少写中文的东西了。几年以后，发现自己的词汇量很有限，不仅是英文，更惊心的是自己的中文表达也竟如此匮乏。老师常说，要想提高翻译水平，必须有很深厚的中文功底，不然必然受限。有句话叫：只有诗人才能译诗，只有作家才能更好地翻译文学作品。事实确实如此，文字有它自己的生命，从事文学翻译，其实就是换一种语言去写作，若只是机械翻译，令人味同嚼蜡，提不起兴致。

生活中，我不是一个爱表达自己的人。蔡康永说：“人人都是自己那方小天地的国王。”大多数人都希望别人来理解自己、照顾自己。可是，流一颗眼泪都可能有8000个理由，要求别人理解自己常常是一种奢求，何况人最大的难题不是认识你自己吗？只对很熟悉、性格很nice的人才表达自己的想法，这样自己的表达能力就更得不到锻炼了。有一次，想夸朋友讲话有新意，想了一下，也只说句“别有新意”，忘记其实是“别出心裁”。这样的例子还有很多，只动口不动笔，自己的表达常常简单粗暴、不经思考、缺乏深度。

输入固然重要，只看不写，也很难把自己看到的东西好好吸收，整理内化为自己的东西。我和大部分人一样，需要两手抓。这是我在上写的第一篇文章，以后还希望多动笔，和大家分享更多我的想法，中英文都有，欢迎大家和我交流~