麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---13/21-绘本阅读《Paddington at the palace》

1407 何帆

今天和大家分享Paddington系列的Paddington at the Palace。这个较之前的故事相对多了些篇幅和难度，适合有一定基础的孩子。

让我开始这个故事吧！

图片发自App

封面，小熊帕丁顿还是他一贯的打扮，身穿蓝色连帽厚呢大衣，头戴红色旧帽子，拎着他的旧皮箱。唯一不同的地方是，他兴高采烈地挥舞着英国国旗。通常在一些重大的庆典或是为了表达主权或者强烈的爱国情绪的时候，我们会高举国旗。这一次帕丁顿要去Buckingham Palace观看皇家卫队换岗仪式，因此他也带上一面国旗。

图片发自App

接下来，我们来读一读标题，作者及绘者。注意看下方图片，上面画了是去参观白金汉宫带的东西：照相机和国旗，还有参观后拍下的白金汉宫以及卫兵的照片。

图片发自App

小熊帕丁顿和格鲁伯先生出门了，格鲁伯先生拿着相机，帕丁顿拿着一面英国国旗。他们坐上了巴士，看起来像是双层巴士顶层，这样就可以一路观光啦。

图片发自App

他们下了车，来到白金汉宫对面的的圣詹姆斯公园（St. Jamess Park）。帕丁顿被公园的美景迷住了，他想伸手摘花，被格鲁伯先生制止了，然后他改为与这些美丽的花合影留念。

巴士载着他们走过了大部分路程，然后他们只好步行穿过圣杰姆斯公园。

那是一个阳光灿烂的早晨，到处都是鲜花。

“我想采一些花送给女王，”帕丁顿说。

“恐怕这是违法的，”格鲁伯先生说。“这是一个皇家公园，所有的花儿都是女王的。而且，你摘了花，别人就心欣赏不到了。”

“如果你喜欢这些花， 我为你拍张照片贴在你的剪贴簿上，以此作为替代。”

“屋子前面有一个这么大的花园真是太棒了，”帕丁顿说。“我想知道她要不要修剪草坪呢？“

接着，他们来到了白金汉宫的围栏外，可以看到里面有卫兵和骑兵，窗户前还有一个人影，会是女王吗？不管是不是，帕丁顿还是挥舞起他手中的国旗。

图片发自App

格鲁伯先生笑了，然后，就在他们快到大门时，他指着一栋建筑物的屋顶说道：“我们太幸运了，布朗先生，那里旗帜飘扬，这就表示女王在家。”

帕丁顿的目光穿过围栏看过去，同时挥舞了几下手中的国旗，万一女王在的话就可以看到了。

“我认为我看到了那扇窗子边有个人，格鲁伯先生，”他兴奋地大叫。“你认为那是女王吗？”

“谁知道呢？”格鲁伯先生说。

格鲁伯先生，我想我看到了一个窗口那里有人。”他兴奋地大叫。“你认为那是女王吗？”

“谁知道呢？” 格鲁伯先生说道。

皇家卫队出现了，前来观看的游客可真多啊！人山人海中你能找到帕丁顿吗？

图片发自App

过了一会，它们听到了乐队演奏的声音。音乐越来越响，而且还有人们的欢呼声和皇家卫队砰砰的脚步声。

但当时那里有那么多人，帕丁顿什么也看不到。

接下来，格鲁伯先生去买了个潜望镜，帕丁顿则拼命往里边挤，可等他爬进去的时候，队伍已经走过了。

图片发自App

格鲁伯先生想知道他是否应该建议把帕丁顿举起来，这样他才能看到，但最后他给帕丁顿买了一个潜望镜作为代替。

“如果你一直看到底，”他解释道，“你就可以从人们的头上看过去。”

帕丁顿试了一下，但他只能看到其他人的脸，他可不重视那些人。

最后，他试着从人们的腿下爬过去，但当他爬到另一边时乐队已经通过了。

图片发自App