爱丽丝漫游奇境记双语版——第一章（5）

【英】刘易斯•卡罗尔  著    董编  译&绘

In another moment down went Alice after it， never once considering how in the world she was to get out again.

The rabbit— hole went straight on like a tunnel for some way， and then dipped suddenly down， so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.

---

接下去爱丽丝就跟着小白兔钻进了洞里，她想都没想怎么从那片天地里再出来。

那个兔子洞里就像一条隧道那样笔直笔直的，爱丽丝极速地往下滑去，在她掉进一个深深的大井前，她都没法好好好好思考一下怎么才能把自己给停下来。

---

tunnel： 隧道。

dip： 下沉，下降。

well： 井。