Day31「英语微阅读」经典英语微阅读系列《乌鸦和天鹅》

趣Elaine的英语世界 

学英文，看世界，英语微阅读

点击关注“趣Elaine的英语世界”，获取最干货的英语学习方法和资料。

每天一篇英文小对话，你敢不敢每天读一遍，坚持一个月？！

Day31

中英对照文字版：

The Raven and the Swan

A raven saw a swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he saw, the raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.

Change of habit cannot alter nature.

乌鸦和天鹅

乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无瑕。于是，他离开了赖以生存的祭坛，来到湖边居住。他天天洗刷自己，不但一点都没洗白自己的羽毛，反而因缺少食物饥饿而死。

人的本性不会随着生活习惯的改变而改变。

Raven

英 /'reɪv(ə)n/

n. 掠夺，劫掠；大乌鸦

Swan

英 /swɒn/

a large white bird with a long neck that lives on rivers and lakes

天鹅

secure

英 /sɪ'kjʊə; sɪ'kjɔː/

a situation that is secure is one that you can depend on because it is not likely to change

稳固的，可靠的，稳定的

例句：There are no secure jobs these days. 如今已经没有铁饭碗了。

2，得到，密码，使安全

在本文中表示“获得”

plumage

英 /'pluːmɪdʒ/

n. 鸟类羽毛；翅膀

What little bird of scarlet plumage may this be?

长着这么鲜红羽毛的会是什么小鸟呢？

altar

英 /'ɔːltə; 'ɒl-/

n. 祭坛；圣坛；圣餐台

.

She put flowers on the altar as an offering.

作为牲礼，她在祭坛上放上了鲜花。

perish

英 /'perɪʃ/

to be lost or destroyed 丧失；湮灭；毁灭

I will perish, but it is my choice.

我将因此而毁灭，但这是我的选择。

学英文，看世界，英语微阅读

我是Elaine,关注我，我是​一名英语学习的教育者和分享者

一直相信学英语，会表达才是目的。语言只是工具，学英文，看世界..

如果你觉得这样的学习对你有帮助，请点赞并转发给更多需要的人。非常感谢~

注：学习完，记得评论区输入“打卡”

1，优秀的你，点击右上角关注我，评论区输入“打卡”二字，坚持30天，完成任务的同学，送超值【英语自学资料大礼包】

2，优秀的你，点击右上角关注我，评论区输入“打卡”二字+ 转发，坚持30天，抽取5名完成任务的同学，送超值【英语自学资料大礼包】和精美小礼物