猫の纸片（771）赞啦！光源氏 est em（えすとえむ/爱思雁）

个人推荐度：B

这套书又被译为：

《真好呀！光源氏》

《太好了！光源氏》

《点赞！光源氏》

《赞！光源氏》

反正那个语气词，自己体会吧……

爱思雁《equus-恋马狂》

爱思雁这个作者之前数次听买买群的妹子们提起，貌似是个比较有名的BL漫画作者。

她之前有本《equus-恋马狂》（这名字真是……），内容不知道，但让人一下就会想到之前书报过的——墨佳辽《人马》，一直有点兴趣。

猫の纸片（712）墨佳辽 人马

墨佳辽《人马》

总之，这次被老梵安利，看到她画了一般向的作品，而且是我一直很有兴趣的《源氏物语》相关题材，于是就想买来看看，终于有接触这个作者的机会。

书拿到手才发现，这是“黑白文化”出版的（又一个不熟悉的新出版社，听起来好像“黑白漫文化”哦，可惜不是），而且定价是真的高！250nt一本，32k中本也没彩页，是平时（常买的漫画出版社）的双倍定价……就算你平时不怎么出漫画，这定价也太夸张了吧！

相信冲着“eat em”这个作者名来买书的人不多（不特别说的话，“BL圈外人”根本不认识是谁），这套书主要的卖点其实就是书腰上写的，日剧貌似挺火的？【第一季2020年4月，第二季2021年6月】

这俩演员都不认识，于是去找了下日剧看一眼。

我的第一反应是：emm……不够帅！这小圆脸最多算是可爱吧，光源氏可是超级美男子啊！女主也……挺一般的。

各种还原了漫画里的场景，喝到抹茶星冰乐就开始咏唱和歌，哈哈，电视剧有音效显得更沙雕一些。

言归正传，说回这套书。

封面和封底都是第一本光源氏，第二本头中将。说实话，爱思雁的画风没有吸引到我……我经常要靠美人痣来分辨哪个是头中将。

内封是名台词合集。

剧情其实特别好介绍，就是书腰上写的：光源氏突然穿越到平凡OL的家里，作为古代贵族，体验21世纪的现代（平民）生活会发生什么样的场景？而第二集更是买一送一，把头中将也送来了……

女主自己独居，突发奇想挂了个竹帘，然后……光源氏就穿越过来了！

经过报警、球棒攻击等等正常人都会有的反应，总之莫名其妙的女主就做出了“对方是古人光源氏+借住我家也可以呀”这种不正常的反应。

然后开始给源氏买衣服、买手机、包吃包住等等——并不富裕却开始了“养小白脸”的生活，真的“大丈夫”？

因为长得实在太英俊了（设定说是就是），所以女主总是拿他没办法，各种妥协……这个其实是可以理解的啦。

各种文化冲击……比如给他看“源氏物语”的电视剧——花心的部分完全不否认哦？

带他去星巴克喝“抹茶星冰乐”，直接开始吟诵和歌……

随时随地会因为任何感触直接张嘴就是和歌，我觉得本作最有意思的地方就是看无数和歌（以及翻译）了……

看到镜子如此清晰惊讶的和歌

被美甲感动的和歌

巧克力塔之和歌

运动鞋好轻の和歌

第一集最后，女主决定凑齐条件（新月，燃香等等）送光源氏回去，俩人依依惜别……然后没走成！并不知道回去的方法。╮(╯▽╰)╭ 

光之君的问题还没解决，第二集，头中将也来啦！

头中将感觉比光源氏还花心，上来就开始把妹……

当光源氏遇到了头中将……俩人开始开和歌大会。

美男福利也变成双倍……

文化冲击也变成双倍……（只关心能不能吃到美食）

女主妈随便咏了一首紫式部的和歌，把他俩震住了……这可是写出你俩的作者！

本作主要内容是古今价值观、生活习惯、文化思想等等方面的对撞，以及因此产生的各种趣事，总之……没什么感情戏！（至少现在没有）

本以为会出现的超级帅哥光源氏跟现代OL发生点什么的玛丽苏情节并没有！（至少暂时没有）

也是啦，就光源氏的花心程度，这感情戏怎么安排啊，你让光之君放弃古代的成群妻妾，说“我再也不回去了”，这也不合理啊。╮(╯▽╰)╭ 

本作中最重要的无数和歌，应该不是爱思雁的手笔吧，貌似是请专人写的，后记有感谢。

译者也是找了很有水平的，翻译《少爷的时代》和《源氏物语》漫画的译者。

最后，在我查作者名えすとえむ的时候，惊讶的发现……《城市猎人》的衍生作品《海怪日常》这个竟然也是爱思雁画的？？？！！！

本来完全不准备买，现在也要忍住……

伊集院隼人先生不安穩的日常