读苏轼江城子

图片发自App

苏轼凄苦词：江城子“黄昏犹是雨纤纤”。

苏轼公旧序云：大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。

黄昏犹是雨纤纤，晓开帘，欲平檐。江阔天低，无处认青帘，孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。

使君留客醉厌厌，水晶盐，为谁舐？手把梅花，东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。

译文：

昨日黄昏时，天上飘洒的还是纤纤细雨，次日清晨醒来打开窗帘，却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。江阔天低，漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了，寒冷中独自坐着吟咏诗词，有谁陪伴？擦擦昏花的眼睛，捋捋衰老的胡子。

你可能正盛筵宴客，这如水晶盐般透明的雪，是为谁献上的美味？我手中拿着梅花，向东望去，想起陶潜。雪似故人，故人似雪，虽可爱，却又怕“有人嫌”。

注：朱康叔使君，《宋史·孝义传》记载，朱寿昌字康叔，扬州天长（今江苏省天长县）人。因在鄂州（今武汉市江南地区）为太守，清正爱民，故尊称为“使君”。苏轼贬居黄州，与朱守书信往来甚密，成为至交。

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App