日语学习书单 | 那些让你相见恨晚的日语学习书!

众所周知日语是一门先易后难的语言。

先易日语的入门阶段相对其他语种都算比较简单,了解初阶的日语对中国人来说就好像天赋种族技能一样(类似于中国人天生自带的繁简体转化技能)。比如让歪果仁挠破头的五十音图,其实就是由我们的草书演变而来的,所以我们“破解”起来会更加轻松。

后难个人感觉日本人比较黏糊,很多事情都不愿意从自己的角度出发去表述,过于注重上下级、别人的态度、自己的立场等,说什么都要绕一绕才说出口,这在一定程度上形成了我们的理解、交流的阻碍。

比如:小蓝一巴掌甩到了小红脸上这件事

中国人的表述是:小蓝打了小红

日本人的表述是:酱貌似和红酱动手了呢

还有就是部分日语中的汉字所表述的意思与中文汉字的意思是完全相反的,而这些都会加大我们学习日语的难度。比如情人、小三在日文中写作愛人(あいじん) ; 梗概写作粗筋(あらすじ);顶梁柱写作黒柱(だいこくばしら)。(牙白,感觉越来越污了)ps:想系统学习日语,在学习上有问题,欢迎关注我,添加我好友哦!

这么难的日语,真的让我们这些有志青年们学到悲痛欲绝、学到怀疑人生!不过别担心,今天小编另外整理了一些由入门到专业进阶的日语学习书籍,一定能在日语学习方面助大家一臂之力!

入门篇

《「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語》

(净是错误的日语)

适宜人群:日语初级学习者(没错,我说的就是你们这些只学了五十音和初级日本语上册前半部分的人!)同样适宜赴日工作、学习或长时间逗留的人们。

打破中式日语的惯性思维,易读易记。明明使用基本日语和日本女朋友沟通,却被对方认为过于强势?明明在感谢老师的指导,却被对方认为没礼貌?在警察面前使用被动句和使役句,却被对方认为是加害者需要接受审查?


纠正日语的错误表达,了解日语表达的主动被动、上级与下级关系,站在客观的角度表述事物,流畅地说出地道的容易被日本人接受的正确日语。

何がちがう?どうちがう? 似ている日本語

(有何不同?为何不同?相似的日语)

适宜人群:日语初学者等。

「あがる」和「のぼる」有什么不同?「返す」和「戻す」又有什么区别?这本书用插图等充满乐趣的方式深入地挖掘那些连日本人自己都经常弄错的日本语。

敬语篇

《敬語「そのまま使える」ハンドブック》

(敬语就那样用 手册)

适宜人群:需对敬语进行快速记忆的人们等。

以小册子的形式把正确敬语与错误敬语一一对照,并一一附有解释说明。在敬语中,有一个规定好的基本的“形”,这种“形”就是通往进步的近道。用丰富的实例懂得的“好的敬语”和“不好的敬语”,运用这一册,你的“会话能力”、“沟通能力”都将得到显著的提升。

《敬語力の基本》

(敬语力的基本)

适宜人群:在生活、工作中需要运用到敬语的人群。

教你在正确的氛围中说出正确的敬语。明明运用了固定的敬语词组,为什么别人看我的眼神还是怪怪的?明明对学校前辈使用了敬语,为什么他一副要刚我的样子......那是因为你使用了“失礼的敬语”。


在日本,敬语可不是按照固定的词组就能使用好的,最重要的还是需要读懂空气(读懂氛围),什么时候应该说什么样的话在日本都是有很明确的规定的。本书将敬语中不起眼的误用、在意的遣词用语、场面和状况「微妙」变化、好的例子和坏的例子、一口气解说。运用好本书就等于在日本的日常生活中多了一重名为“礼貌”的保障!

《ビジネス敬語のルールとマナー》

(商务敬语准则与礼仪)

适宜人群:需要在工作中运用到日语的人。

针对在日企工作或对日贸易等,将日常办公敬语一一列举说明。这本书将教会你基本商务敬语的使用技巧,比如“如何与上司商量不加班、如何不失礼貌地拒绝上司不合理的安排、如何写邮件给商业伙伴们”等。运用好这本书,从今天开始成为一名上位(日语中优秀的意思)的商业人士吧!

论文与写作篇

《日本語の作文技術》

(日语作文技术)

适宜人群:准备去日本读书的初中鸡,高中僧和大学狗们等。

针对应试中的小论文(小论文在日语的地位约等于语文中作文的地位),让文章更加容易被人阅读。总结写好日语小作文,比如修饰的顺序、标点符号、助词的用法、写文的节奏等技巧,列举不好的小论文技巧,如老套刻板、不断重复、不要自认幽默等,让学生们在作文的应试中取得更好的成绩。

《なぜあなたは論文が書けないのか?》

(你为何不能写好论文?)

适宜人群:赴日求学的高中生、大学生们、研究生等。

由长年指导论文的大师亲自替你总结不能写好论文的原因。作者一直在指导着许多年轻的医生和研究的学者写论文,已经总结了40个不能写好论文的典型问题。由宝贵经验所得到的不仅是信息和方法论,“为什么你不能写作”,这将是一个独特的视角。 不要只是在纸上谈兵,去除传统的观念,尝试创新地写文章!

《論文の書き方》

(论文的写法 岩波书店)

适宜人群:日本求学的大学生与研究生们以及部分需要不断考日语的职业人。(ps:需要较好的日语基础)

日本当代一流文章家清水几太郎教你写论文。众所周知,论文和报道,是很难写的。“如何思考”如果离开了“怎么写”,那么文章就不存在了。论文这种文体应该是清晰畅达并且“落落大方”。这本书根据作者多年的写作经验,一边讲解了文章的秘密,一边也教授文章构成的基本规则

专业进阶篇

对于专业日语学习者来说,除了基础的日文修养,在进阶阶段中,对于文化本身及专业的深化学习显得更为重要。

《改訂版 日本語要説》

(改订版 日语要说)

适宜人群:需求学或想要了解日本历史的读者。

由日本多个知名大学的语言学教授合作编辑!日本语经典之作,以日本古代和现代两个时间段作为比较,包含历史、法律、语音、词汇等多个方面现代、古代知识,让你从多个维度了解日本,从而改变对日语的片面了解。

《文字の美.文字の力》

(文字之美,文字之力)

适宜人群:有较好的日语基础,喜爱文字的人。

文字具有着摄人心魄的魔力,而这本书将其全面地表达了出来。作者杉浦先生说,文字并不沉默,它们有时会呐喊。他看到,那些祖祖辈辈演绎的仪式场合,也许现在已经消散了它的精神力量,但那些用于这些场合的文字却将这种形式和力量永恒的保存了下来。甘露文字,由那些流动的物体勾勒成充满生命力量的文字图像;穿着文字,纹身或绣刻经文的衣服带来某种震慑力量;乐器上的文字,配合有独特的敲击声响与节奏。他将这些故事和细节一个一个提取出来,于是我们走进了文字的浩海,开始直面它们的“呐喊”。

《超訳「芸術用語」事典》

(超译 艺术用语事典)

适宜人群:专业日语学习者与赴日求学艺术生等。

较为深化的艺术单词解读。在美术馆和演奏会的场合,经常出现的艺术用语到底是什么意思?这本书以任何人都能理解的话语向你解释何为艺术用语,让你的艺术世界比现在宽敞200%!

《日本語教育を学ぶ 第2版》

(学日语教学 第二版)

适宜人群:日语老师等。

向最“现代的日语教学”迫近吧!以日本教育的历史、教授法、海内外的现状、教育内容等各种各样的切入口,向读者们展现了何为“现在的日语教育”,并使教授者也成为学习者,是日语教育中较为全面的概论教材。

字典词典工具篇

《日本語語感の辞典》

(日语 语感辞典)

适宜人群:拥有一定基础的日语学习者。

以日语学习中重要的语感出发,对比相近词汇的不同用法。比如「発想 着想 思いつき」「心得 素養 たしなみ」「感激 感動 感銘」……意思是相似的,但是在语言中有微妙的“语感”区别。作为日语研究的集大成之作,本书以“语感的差异”为中心解说不同的词语,乃底蕴满载的诚意之作。

《岩波新漢語辞典 第3版》

(岩波新汉语词典 第3版)

适宜人群:想学日语的人(0基础~中高级都可使用)。

超严谨汉语词典,收录超过12600个单字解释和39800个成语解释。新编中包括常用汉字表的修改,人名用汉字的增补等,并新加了800个親字(作为辞典部首笔画顺序罗列的汉字,母文字),3800个成语。

加上汉字的本来字义解说、汉字词汇的重点说明,人名地名的使用也更加充实,汉文的句法,成语故事的说明也更加丰富,最适合用来初级学习。

NHK日本語発音アクセント新辞典

(NHK日语发音重音新辞典)

适宜人群:需要使用标准日语口语的人群。

一本以日本语发音为侧重点的日本辞典。本辞典以庞大且详细的日本语发音数据作为基础,并用颜色标记,容易理解。收录7万5000个词。、

ps:想系统学习日语,在学习上有问题,欢迎关注我,添加我好友哦!

你可能感兴趣的:(日语学习书单 | 那些让你相见恨晚的日语学习书!)