瑞士的有趣的中国人们-35

《中华儿女访中华》每日摘译

1973年1月28日

今天是个阳光明媚的日子。

我不打算现在去城镇漫步，在回程中应该还有机会这样做，现在我唯一关心的是尽快到达我的家乡。

我去拿手提箱——今天到了。

我穿过大广场到桥上，中型船舶在桥身下滑过河。 我十一点左右回到酒店。

午饭后我得到我的两个沉重的大手提箱和两个小袋子，司机是一个年轻的女孩，她把我的箱子和小袋子拖到一辆出租车上，然后带我去机场，她的驾驶技术很安全良好。

在机场有几个小型双引擎螺旋桨的飞机；我不禁觉得有点好笑，主要是没想到大大的航空公司却使用这种小型蜂鸣飞机。 整个机场大厅里面只有女孩在工作，都是看上去很年轻-十六岁或十七岁的女孩，却都很真诚而勤奋。

一到三个可能年龄稍大一些的穿绿色制服的空姐，陪伴我们的航班；她们中较年轻的，体态较轻盈，有着丰满的脸颊和狭缝般的小眼睛，还有两条辫子。其中年龄看上去最大的，则肤色呈棕褐色，头发短到可以看到头皮，她给人的印象是端庄、自信和负责任的。

两点半左右，时间到了。 事实上，我们被要求登上一个俄罗斯小玩具一样的飞机，一个闪耀的伊柳，我记得几年前我的德国兄弟就是乘坐的这种空中出租车，从汉堡到的苏黎世。

我简直不敢想相信我们会乘坐这样的小飞机飞往目的地，从广州到上海应该有1200多公里啊！ 

引擎启动并不需要很长时间，我听到很大声的噪音并感觉到强烈的振动，过了一会儿小金属鸟在空中开始飞翔。

我的座位在离过道左第二位。 我的周围坐着大声说话的当地人，他们穿蓝色、灰色或绿色的西装或制服。

我的邻座，一个年轻人，问空姐能不能给他提供餐点。 她礼貌地解答这个问题，说不能提供餐点，但是可以提供水果给他吃。

年轻人非常失望和心疼：他还没吃饭呢。 空姐立即给他端来一个大托盘，上面放着一个绿色的塑料盘子和四个大的、红色的、闪亮的苹果——肯定是那些中国最好的苹果。

他给了我一个苹果。