许浑诗解六十八

寻戴处士

许浑

车马长安道，谁知大隐心。

蛮僧留古镜，蜀客寄新琴。

晒药竹斋暖，捣茶松院深。

思君一相访，残雪似山阴。

【注解】

1. 长安道：汉乐府《横吹曲》名。内容多写 长安 道上的景象和客子的感受，故名。

2. 大隐：指身居朝市而志在玄远的人。 晋王康琚 《反招隐诗》：“小隐隐陵藪，大隐隐朝市：伯夷窜首阳，老聃伏柱史。”

3. 蛮僧: 南方的僧人。

4. 古镜：古时制作的铜镜。

5. 思君：王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”

简译：

行走在车水马龙的长安道上，有谁知道你的大隐之心呢。

（你用）南方僧人留下的古镜（正衣冠），像蜀客那样用清新的琴音寄托情怀。

在温暖的竹斋中晒药，在深深的松院中捣茶。

（以上两联写戴处士的沉隐高志）

（我）思念你的时候，就像王子猷一样，去那还带有点点残雪的山阴中去寻访你，不求必见，只是尽兴足矣。