六年前的一篇读书记录

福泽渝吉劝学书

福泽渝吉的劝学书。

之前更早些的翻译为《劝学篇》，对比了下两个版本的某篇开头，发觉不过是用相近的语言来描述一件事情罢了，所以哪个版本都无所谓。

但偶然注意到第八篇勿以自身意志制约他人篇尾的翻译，两个版本的解释完全一个天南一个地北。毫不迟疑地说，我绝对偏好新版本，不仅仅因为喜新厌旧，还有新的版本往往是为了纠正老版而出世，以往我总觉得老版总是好，可现在却也发觉新版比老版多出了多年研究的进步价值。

草草把全书读完，向朋友吐槽这本书看着让人好气。

我就被反问，既然那么气，为什么还要看？

这就是这本书展示给我的魅力。既然内容让人气愤，可是却停不下手。他所探讨的政府与人民的关系，总算让那在我印象中是雾的东西变成了水滴。我对这种问题的理解终于有了些进步。当然，如果想要让水滴汇聚成水流，自然还需要时间以及更多精力。这是草草阅读不能达到的。

对于福泽渝吉说，中国鸦片战争中林则徐的表现不妥且愚蠢，想来任何一个国人都要驳斥。日本会藐视中国，会侵略中国，早在一百多年前已经由福泽渝吉在日本人思想意识里播下了造成这种结果的种子。一个本身思想偏颇的人，靠自己的思想影响全民的意识形态极端恐怖。

一直读下去，会隐隐明白为什么日本人会藐视亚洲而且想要脱离亚洲。而书中那些对于日本社会的批评，却像是专为今日的中国而写。

电子书我只有大半本，后面的会一边重温一边补全，如果哪位朋友想看电子版，告诉我。

今日继：

这篇文章被我遗忘了很久，甚至不记得这本书中有什么样的内容……当然，电子版也是不知道哪里去了……

看完这篇曾经的小记录，想对自己说，读书时候一定要写一些东西才好，这样脑子才动起来了。